Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(هذه الاعداد مزيَّفة، اي انها لا توجد في المخطوطات الاقدم للكتاب المقدس.)
Danish[da]
(Disse vers er muligvis uægte, da de ikke er medtaget i de ældste kendte bibelhåndskrifter.)
German[de]
(Diese Verse sind unecht, d. h., sie stehen nicht in den ältesten Bibelmanuskripten.)
Greek[el]
(Αυτά τα εδάφια είναι νόθα, δηλαδή δεν περιέχονται στα παλιότερα χειρόγραφα της Αγίας Γραφής.)
English[en]
(These verses Mr 16:17-20 are spurious, that is, they are not in the oldest manuscripts of the Bible.)
Spanish[es]
(Estos versículos Mr 16:17-20 son espurios, es decir, no figuran en los manuscritos más antiguos de la Biblia.)
Finnish[fi]
(Nämä jakeet ovat lisäyksiä, toisin sanoen niitä ei ole vanhimmissa Raamatun käsikirjoituksissa.)
French[fr]
(Ces versets Mc 16: 17-20 sont apocryphes, car ils ne figurent pas dans les plus anciens manuscrits de la Bible.)
Croatian[hr]
(Ovi reci su umetnuti, naime nema ih u najstarijim rukopisima Biblije.)
Italian[it]
(Questi versetti sono spuri, cioè non compaiono nei manoscritti più antichi della Bibbia).
Japanese[ja]
これらの節は加筆されたもの,つまり最も古い聖書写本にはないものです。)
Korean[ko]
(이 귀절들은 날조된 것으로서, 가장 오래된 성서 사본에는 나오지 않는다.)
Norwegian[nb]
(Disse versene er uekte, det vil si, de finnes ikke i de eldste bibelhåndskrifter.)
Dutch[nl]
(Deze verzen zijn niet-authentiek: ze staan niet in de oudste bijbelhandschriften.)
Portuguese[pt]
(Estes versículos são espúrios, isto é, não se acham nos mais antigos manuscritos da Bíblia.)
Slovenian[sl]
(Te vrstice so nepristne, se pravi, da jih ne najdemo v najstarejših rokopisih Biblije.)
Serbian[sr]
(Ovi stavci su umetnuti, naime nema ih u najstarijim rukopisima Biblije.)
Swedish[sv]
(Dessa verser är tvivelaktiga, det vill säga de finns inte med i de äldsta bibelhandskrifterna.)
Tagalog[tl]
(Ang mga talatang Mar 16:17-20 ito ay hindi totoo, yaon ay, wala ito sa pinakamatandang mga manuskrito ng Bibliya.)
Tahitian[ty]
(E ere hoi taua mau irava nei i te mea faauruahia e te Atua, no te mea eita roa ’tu te reira e itehia i roto i te mau papai tahito o te Bibilia.)
Ukrainian[uk]
(Це підроблені вірші, тобто, вони не знаходяться в найдавніших рукописах Біблії.)