Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tweedens, namate die wêreld se bevolking vermeerder, eis aardbewings al hoe meer lewens.
Cebuano[ceb]
Ikaduha, samtang nagdaghan ang populasyon sa kalibotan, ginapatay sa mga linog ang kanunay-nagdaghang katawhan.
Czech[cs]
Za druhé, jak počet obyvatel světa roste, zemětřesení si vybírají stále větší daň na lidských životech.
Danish[da]
For det andet vil jordskælv kræve flere og flere ofre i takt med at verdensbefolkningen vokser.
German[de]
Zweitens fordern Erdbeben, bedingt durch die zunehmende Bevölkerungsdichte der Erde, einen immer höheren Tribut.
Greek[el]
Δεύτερον, καθώς ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνει, οι σεισμοί προκαλούν το θάνατο όλο και περισσότερων ανθρώπων.
English[en]
Second, as the world’s population increases, earthquakes take an ever- rising toll.
Finnish[fi]
Toiseksi, maailman väkiluvun kasvaessa maanjäristykset vaativat entistä enemmän ihmishenkiä.
French[fr]
En outre, avec l’augmentation de la population mondiale, les tremblements de terre prélèvent un tribut de plus en plus lourd.
Croatian[hr]
Kao drugo, usporedo s porastom svjetskog stanovništva, potresi uzimaju sve veći danak u ljudskim žrtvama.
Hungarian[hu]
Másodszor, a világ népességének növekedésével a földrengések egyre nagyobb számú áldozatot követelnek.
Italian[it]
Secondariamente, man mano che la popolazione mondiale aumenta i terremoti fanno sempre più vittime.
Japanese[ja]
第二に,世界人口が増加するにつれ,地震による人命被害は増加の一途をたどっています。
Korean[ko]
두 번째로, 세계의 인구가 증가함에 따라 지진으로 희생되는 사람의 수가 점점 증가하고 있다.
Malayalam[ml]
രണ്ടാമത്, ലോകജനസംഖ്യ വർധിക്കുന്നതനുസരിച്ച് ഭൂകമ്പങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som folketallet i verden øker, omkommer også stadig flere i jordskjelv.
Dutch[nl]
In de tweede plaats eisen naarmate de wereldbevolking toeneemt, aardbevingen een steeds grotere tol.
Portuguese[pt]
Segundo, à medida que aumenta a população mundial, os terremotos fazem um número cada vez maior de vítimas fatais.
Romanian[ro]
În al doilea rând, pe măsură ce populaţia globului creşte, cutremurele de pământ seceră tot mai multe vieţi omeneşti.
Russian[ru]
Во-вторых, из-за роста мирового населения все больше людей становятся жертвами землетрясений.
Slovak[sk]
Po druhé, zemetrasenia si so vzrastom svetovej populácie žiadajú stále viac obetí.
Swahili[sw]
Pili, idadi ya watu ulimwenguni inapoongezeka, matetemeko ya ardhi yazidi kuua watu wengi zaidi.
Tamil[ta]
இரண்டாவதாக, உலக மக்கள்தொகை பெருகிவருகையில், நிலநடுக்கங்கள் இன்னும் அநேக உயிர்களை அழிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ikalawa, habang dumarami ang populasyon ng daigdig, ang mga lindol ay sumasawi ng mas maraming tao.
Ukrainian[uk]
По-друге, з ростом світового населення землетруси забирають життя у дедалі більшої кількості людей.
Zulu[zu]
Okwesibili, njengoba inani labantu landa emhlabeni, ukuzamazama komhlaba kubulala abaningi ngokwengeziwe.