Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
هل من المستغرب حقاً إذن أن ينخفض التأييد الشعبي للأحزاب الحاكمة التي امتثلت لهذه الإملاءات من 69% في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2009 إلى 31% في عام 2014، وأن يتصدر تحالف أقصى اليسار الذي يطالب بعدالة الديون التصويت، وأن يحتل حزب الفجر الذهبي النازي الجديد المرتبة الثالثة؟
Czech[cs]
Je skutečně s podivem, že se všeobecná podpora vládních stran, které ustoupily tomuto diktátu, propadla ze 69 % při volbách do Evropského parlamentu v roce 2009 na 31 % v roce 2014, že nejvíc hlasů připadlo krajně levicové koalici požadující dluhovou spravedlnost nebo že na třetím místě skončila neonacistická strana Zlatý úsvit?
English[en]
Is it really any wonder that popular support for the governing parties that complied with this diktat plunged from 69% in the 2009 European Parliament election to 31% in 2014, that a far-left coalition demanding debt justice topped the poll, or that the neo-Nazi Golden Dawn party finished third?
Spanish[es]
¿Es verdaderamente una sorpresa que el apoyo popular a los partidos gobernantes que obedecieron este dictado haya caído del 69% en las elecciones del Parlamento Europeo en 2009 a 31% en las de 2014? ¿Qué una coalición de partidos radicales de izquierda que exigía que se hiciera justicia en el manejo de la deuda encabezara las votaciones? ¿O que el partido neonazi, Golden Dawn, fuera el tercero más votado?
French[fr]
Est-il vraiment étonnant que le soutien populaire pour les partis au pouvoir qui ont respecté ce diktat ait plongé de 69% lors des élections au Parlement européen de 2009 à 31% en 2014, qu'une coalition d'extrême-gauche réclamant un juste traitement de la dette soit arrivé en tête du scrutin, ou que le parti néo-nazi Aube dorée ait terminé à la troisième place?
Russian[ru]
Стоит ли удивляться, что народная поддержка партий, подчинившихся этому диктату, упала с 69% (выборы в Европарламент 2009 года) до 31% в 2014 году, что ультралевая коалиция, требующая долговой справедливости, заняла первую позицию, или что неонацистская партия «Золотая заря» финишировала третьей?