Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В споменатото по-горе проучване, при употреба на по-високи дози от #, # mg/# часа, нежеланите реакции като замаяност, безсъние, възбуда, понижен апетит, предсърдно мъждене и сърдечна недостатъчност, са наблюдавани по-често отколкото при употребата на #, # mg/# часа или плацебо, което предполага наличието на взаимовръзка доза-ефект
Czech[cs]
Při podání dávek vyšších než #, # mg/# h (ve výše uvedené studii) byly častěji pozorovány závratě, insomnie, agitace, snížená chuť k jídlu, fibrilace síní a srdeční selhání, než při podávání dávky #, # mg/# h nebo placeba, což naznačuje souvislost mezi výskytem nežádoucích účinků a velikostí dávky
German[de]
Bei Anwendung höherer Dosen als # mg/# Stunden traten in der oben genannten Studie Schwindel, Schlaflosigkeit, Erregung, Appetitverlust, Vorhofflimmern und Herzversagen häufiger auf als unter # mg/# Stunden oder Placebo, was auf eine Dosis-Wirkungs-Beziehung hindeutet
Greek[el]
Κατά την χορήγηση μεγαλύτερων δόσεων από #, # mg/# h στην πιο πάνω μελέτη, η εμφάνιση ναυτίας, αϋπνίας, διέγερσης, μειωμένης όρεξης, κολπικής μαρμαρυγής και καρδιακής ανεπάρκειας ήταν συχνότερη παρά με #, # mg/# hή εικονικό φάρμακο, υποδεικνύοντας συσχετισμό της δόσης με το αποτέλεσμα
English[en]
When doses higher than # mg/# h were used in the above-mentioned study, dizziness, insomnia, agitation, decreased appetite, atrial fibrillation and cardiac failure were observed more frequently than with # mg/# h or placebo, suggesting a dose effect relationship
Spanish[es]
En el ensayo clínico anteriormente mencionado, con dosis mayores a las de # mg/# h, se observaron con mayor frecuencia mareos, insomnio, agitación, disminución del apetito, fibrilación atrial y fallo cardiaco que con # mg/# h o placebo, lo que sugiere una relación dosis-dependiente
Estonian[et]
Kui ülalnimetatud uuringus kasutati suuremaid annuseid kui #, # mg/# h, täheldati pearinglust, unetust, agitatsiooni, söögiisu vähenemist, kodade virvendust ja südamepuudulikkust sagedamini kui #, # mg/# h või platseebo kasutamisel, mis viitab sõltuvusele annusest
French[fr]
Lorsque des doses supérieures à # mg/# h ont été utilisées dans l étude ci-dessus, la fréquence des vertiges, insomnies, agitation, perte d appétit, fibrillation auriculaire et insuffisance cardiaque a été plus élevée qu avec # mg/# h ou le placebo, ce qui semble indiquer une relation dose-effet
Hungarian[hu]
Amikor az előbb említett vizsgálatban #, # mg/# óra adagnál nagyobb adagokat alkalmaztak, gyakrabban figyeltek meg szédülést, álmatlanságot, nyugtalanságot, étvágycsökkenést, pitvarfibrillációt és szívelégtelenséget, mint a #, # mg/# óra adag vagy a placebo alkalmazása mellett, ami dózisfüggő hatásra utal
Italian[it]
Quando, nello studio sopra menzionato, sono state usate dosi superiori a # mg/# ore, si sono osservati capogiri, insonnia, agitazione, calo dell appetito, fibrillazione atriale ed insufficienza cardiaca più frequentemente che con # mg/# ore o placebo, suggerendo una relazione dose-effetto
Lithuanian[lt]
Kai anksčiau minėto klinikinio tyrimo metu buvo skiriama didesnė nei #, # mg/# h dozė, šiems pacientams galvos svaigimas, nemiga, sujaudinimas, sumažėjęs apetitas, prieširdžių virpėjimas ir širdies nepakankamumas pasireiškė dažniau nei #, # mg/# h dozę ar placebą vartojusiems pacientams; tai rodytų nepageidaujamų reakcijų dažnio priklausomybę nuo vaisto dozės
Latvian[lv]
Iepriekšminētajā pētījumā lietojot lielākas devas par #, # mg/# h, daudz biežāk tika novērots reibonis, bezmiegs, uzbudinājums, mazināta ēstgriba, priekškambaru mirdzēšana un sirds mazspēja, salīdzinot ar #, # mg/# h vai placebo, kas liecina par iedarbības atkarību no devas
Maltese[mt]
Meta dożi ogħla minn #. # mg/# siegħa intużaw f’ dan l-istudju t’ hawn fuq, sturdament, nuqqas ta ’ rqad, aġitazzjoni, tnaqqis fl-aptit, fibrillazjoni atrijali u insuffiċjenza kardijaka dehru aktar ta ’ spiss milli b ’ #. # mg/# siegħa jew plaċebo, li tindika li hemm relazzjoni mad-doża
Polish[pl]
Gdy w wymienionym wyżej badaniu stosowano większe dawki niż #, # mg/# h, zawroty głowy, bezsenność, pobudzenie, osłabiony apetyt, migotanie przedsionków i niewydolność serca obserwowano częściej niż po zastosowaniu #, # mg/# h lub placebo, co sugeruje zależność działania od dawki
Portuguese[pt]
Quando foram utilizadas doses superiores a #, # mg/# h no estudo supracitado, foram observadas mais frequentemente tonturas, insónias, agitação, diminuição do apetite, fibrilhação auricular e insuficiência cardíaca, do que com #, # mg/# h ou placebo, sugerindo uma relação dose-efeito
Romanian[ro]
Când s-au utilizat doze mai mari de #, # mg/# ore în cadrul studiului menţionat mai sus, au fost observate reacţii adverse cum sunt ameţeli, insomnie, agitaţie, scăderea poftei de mâncare, fibrilaţie atrială şi insuficienţă cardiacă mai frecvent decât în cazul administrării a #, # mg/# ore sau placebo, sugerând o relaţie dependentă de doză
Slovak[sk]
Keď sa vo vyššie uvedenom klinickom skúšaní použili vyššie dávky ako #, # mg/# h, závraty, nespavosť, agitovanosť, znížená chuť do jedenia, fibrilácie predsiení a zlyhanie srdca sa pozorovali častejšie ako pri #, # mg/# h alebo placebe, čo naznačuje súvislosť účinkov s dávkou
Slovenian[sl]
Kadar so v zgoraj navedeni študiji uporabljali odmerke, ki so bili višji od #, # mg/# h, so opažali vrtoglavost, nespečnost, agitiranost, izgubo teka, atrijsko fibrilacijo in popuščanje srca pogosteje kot pri odmerku #, # mg/# h ali pri placebu, kar nakazuje odvisnost od velikosti odmerka