Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
না, শোনার হার, এটা তার কারণে নয় ।
Czech[cs]
Ne, drahoušku, není to kvůli němu.
Danish[da]
Nej, kære, det er ikke på grund af ham.
German[de]
Nein, geliebte Knochen, nicht wegen ihm.
English[en]
No, precious bones, it's not because of him.
Spanish[es]
No, huesos preciosos. No es por él.
Estonian[et]
Ei, kullake, see ei ole tema pärast.
Persian[fa]
نه ، عزيزم بخاطر اون نيست
Finnish[fi]
Ei, kultapieni. Ei se johdu hänestä.
Hebrew[he]
לא, יקרה, זה לא בגללו.
Hungarian[hu]
Ugyan, drágám, nem miatta van.
Indonesian[id]
Tidak, tulang berharga itu bukan karena dia.
Icelandic[is]
Nei, elskulegu bein, ūađ er ekki vegna hans.
Italian[it]
No, scheletrino mio, non è a causa sua.
Norwegian[nb]
Nei, kjære deg, det er ikke på grunn av ham.
Polish[pl]
Nie kochanie to nie przez niego.
Portuguese[pt]
Não, minha preciosa filha, não é por causa dele.
Romanian[ro]
Nu, oscioare scumpe, nu din cauza lui.
Russian[ru]
Нет, прелестная косточка, это не из-за него.
Slovak[sk]
Nie, drahá kostička, nie je to kvôli nemu.
Albanian[sq]
Jo, kocka të çmuara, nuk është për shkak të tij.
Swedish[sv]
Nej kära du, det är inte på grund av dig.
Thai[th]
ไม่ ไม่มี เขาไม่ใช่ต้นเหตุหรอก
Chinese[zh]
不是 親愛的 當然 不是 因為 他