Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg nævner disse eksempler, for at vi inden for mediesektoren skal slippe den tankegang, at efterabning af amerikansk tankegang fører til fremskridt.
German[de]
Mit diesen Beispielen möchte ich von dem Glauben abbringen, im Medienbereich sei der Fortschritt durch eine Nachahmung der amerikanischen Denkweise zu erreichen.
Greek[el]
Θέλω να αναφέρω αυτά τα παραδείγματα για να απομακρυνθούμε, στον τομέα των μέσων, από μία αντίληψη σύμφωνα με την οποία ο μιμητισμός της αμερικανικής νοοτροπίας οδηγεί στην επιτυχία.
English[en]
I am quoting these examples to illustrate the need for us media folk to stop thinking that, as long as we copy the Americans, everything will be fine.
Spanish[es]
Quiero nombrar estos ejemplos para que en el sector de la información nos liberemos de la idea de que la imitación del pensamiento americano conduce al éxito.
Finnish[fi]
Haluan mainita nämä esimerkit, jotta me tiedotusvälineiden alalla pääsisimme irti siitä ajattelutavasta, jonka mukaan amerikkalaisen ajattelutavan matkiminen johtaa menestykseen.
French[fr]
J'ai cité ces exemples pour que nous nous défassions de l'idée qui voudrait que, dans le secteur des médias, le progrès consiste à singer les concepts américains.
Italian[it]
Se menziono simili esempi è perché dobbiamo affrancarci, nel campo dei mezzi d'informazione, da una certa mentalità secondo la quale scimmiottare gli americani sarebbe sinonimo di progresso.
Dutch[nl]
Ik noem deze voorbeelden omdat wij binnen de mediasector de gedachte moeten loslaten dat na-aperij van Amerikaanse denkwijzen tot vooruitgang leidt.
Portuguese[pt]
Refiro este exemplo para ilustrar que nós, no sector dos meios de comunicação, devemos abandonar a ideia de que imitar os americanos é sinónimo de progresso.
Swedish[sv]
Jag vill nämna dessa exempel för att vi inom mediasektorn skall komma ifrån det tänkande som säger att efterapning av amerikanskt tänkande leder till framgång.