Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تثيري أعصابي
Bulgarian[bg]
Вие въобще няма, да ми действате на нервите.
Bosnian[bs]
Neces mi ici na zivce.
Czech[cs]
Nepůjdeš mi na nervy.
Greek[el]
Δεν θα μου είσαι βάρος.
English[en]
You won't get on my nerves.
Spanish[es]
No me harto de ti.
French[fr]
Tu ne me taperas pas sur les nerfs.
Croatian[hr]
Nećeš mi ići na živce.
Hungarian[hu]
Nem fogsz az idegeimre menni.
Italian[it]
Non mi darai ai nervi.
Dutch[nl]
Je zult me niet op de zenuwen werken.
Polish[pl]
Nie będziesz mi działać na nerwy.
Portuguese[pt]
Não vai me irritar.
Serbian[sr]
Nećeš mi ići na živce.
Turkish[tr]
Bana rahatsızlık vermeyeceksin.