Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevaarlike chemikalieë kom vanselfsprekend ook normaalweg in ons omgewing voor, maar is gewoonlik in so ’n mate verdun dat dit onskadelik is.
Amharic[am]
በተፈጥሮም ቢሆን በአካባቢያችን አደገኛ ኬሚካሎች መኖራቸው አይካድም። ይሁን እንጂ እነኚህ ኬሚካሎች በጣም ተሰራጭተውና ተበርዘው የሚገኙ ስለሆኑ ምንም ዓይነት ጉዳት አያስከትሉም።
Arabic[ar]
طبعا، توجد المواد الكيميائية الخطرة بشكل طبيعي في بيئتنا لكنها عادة منتشرة جدا بحيث انها غير مؤذية.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang peligrosong mga kemikal kinaiyanhong mogawas sa atong palibot apan dili na kaayo isog nga makahatag pag kadaot.
Czech[cs]
Nebezpečné chemické látky se samozřejmě vyskytují přirozeně v našem okolí, ale obvykle jsou tak rozptýleny, že jsou neškodné.
Danish[da]
Nu forekommer der selvfølgelig også farlige kemikalier i vore naturlige omgivelser, men som regel i så små mængder at de er uskadelige.
German[de]
Natürlich kommen gefährliche Chemikalien auch in natürlicher Form in unserer Umgebung vor, aber meistens in solch geringer Konzentration, daß sie harmlos sind.
Greek[el]
Βέβαια, η φύση δημιουργεί επικίνδυνες χημικές ουσίες στο περιβάλλον μας, αλλά αυτές διασκορπίζονται συνήθως τόσο εύκολα, ώστε δεν προκαλούν βλάβη.
English[en]
Of course, dangerous chemicals occur naturally in our environment but are usually so diffuse as to be harmless.
Spanish[es]
Desde luego, algunos productos químicos peligrosos se generan de forma natural en nuestro medio ambiente, pero suelen estar tan esparcidos que son inofensivos.
Finnish[fi]
Vaarallisia kemiallisia aineita on toki luonnostaankin elinympäristössämme, mutta ne esiintyvät yleensä niin pieninä määrinä, ettei niistä ole haittaa.
French[fr]
Bien sûr, il existe des substances chimiques dangereuses à l’état naturel dans l’environnement.
Croatian[hr]
Naravno, opasne kemikalije javljaju se prirodno u našoj okolini, ali su obično previše raspršene da bi bile štetne.
Hungarian[hu]
Természetesen veszélyes vegyi anyagok is előfordulnak környezetünkben, de rendszerint olyan hígításban, hogy nem ártalmasak.
Indonesian[id]
Tentu saja, zat-zat kimia yang berbahaya terdapat secara alami di lingkungan kita namun biasanya zat-zat itu begitu tersebar sehingga tidak berbahaya.
Iloko[ilo]
Siempre, gagangay laeng ti kaadda dagiti napeggad a kemikal iti aglawlawtayo ngem masansan nga agbawbawda a dida met makadangran.
Icelandic[is]
Hættuleg efni eru auðvitað líka til af náttúrunnar hendi í umhverfi okkar, en yfirleitt eru þau svo útþynnt að þau eru hættulaus.
Italian[it]
Ovviamente, nell’ambiente si diffondono in modo naturale sostanze chimiche pericolose, ma in genere la loro concentrazione è talmente bassa che sono innocue.
Japanese[ja]
もちろん,危険な化学物質がわたしたちの周りに自然に発生することもありますが,普通それは希薄なため害はありません。
Korean[ko]
물론 위험한 화학 물질들은 의당 우리 주위에 있게 마련이지만, 대개는 해가 되지 않을 정도로 퍼져 있다.
Norwegian[nb]
Det finnes riktignok naturlige forekomster av farlige kjemiske stoffer i våre omgivelser, men vanligvis i så små konsentrasjoner at det ikke er skadelig.
Dutch[nl]
Natuurlijk komen er normaal ook gevaarlijke scheikundige verbindingen in ons milieu voor, maar meestal zo verspreid dat ze onschadelijk zijn.
Portuguese[pt]
É óbvio que a presença de substâncias químicas perigosas no ambiente é natural, mas em geral elas se acham tão difusas que são inofensivas.
Romanian[ro]
Desigur, şi în mediul înconjurător se găsesc substanţe chimice periculoase, însă, de obicei, ele sunt într-o concentraţie mult prea mică pentru a dăuna.
Slovak[sk]
Aj v našom prirodzenom prostredí sa vyskytujú nebezpečné chemické látky, ale obyčajne sú tak rozptýlené, že nie sú škodlivé.
Slovenian[sl]
Nevarne kemikalije nastajajo seveda tudi po naravni poti v našem okolju, vendar so običajno razpršljive in zato neškodljive.
Serbian[sr]
Naravno, opasne hemikalije pojavljuju se i prirodno u našoj okolini ali obično su tako raspršene da su neškodljive.
Swedish[sv]
Visserligen förekommer farliga kemiska ämnen naturligt i vår miljö, men ofta i så små koncentrationer att de är oskadliga.
Swahili[sw]
Bila shaka kemikali hatari hupatikana kiasili kwenye mazingira yetu lakini hizo huyeyuka hewani hivi kwamba zisidhuru.
Thai[th]
แน่นอน สาร เคมี หลาย อย่าง ที่ เป็น อันตราย มี อยู่ ตาม ธรรมชาติ ใน สภาพ แวด ล้อม ของ เรา แต่ มัก กระจาย เจือ จาง จน ไม่ ก่อ ให้ เกิด อันตราย.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang mapanganib na mga kemikal ay natural na lumilitaw sa ating kapaligiran subalit ito ay karaniwang lubhang malaganap anupat ito’y hindi nakapipinsala.
Turkish[tr]
Tehlikeli kimyasal maddeler çevremizde doğal biçimde bulunursa da, genelde seyreltik olduklarından zararsızdırlar.
Zulu[zu]
Yiqiniso, amakhemikhali ayingozi atholakala ngokwemvelo endaweni yethu ezungezile kodwa ngokuvamile asabalele ngendlela engenakuba yingozi.