Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своите резолюции от 28 юни 2007 г. относно намаляването на бедността сред дребните земеделски производители от страните от АКТБ и от 27 ноември 2013 г. относно социалното и екологичното въздействие на скотовъдството в държавите от АКТБ,
Czech[cs]
s ohledem na svá usnesení ze dne 28. června 2007 o zmenšení chudoby drobných zemědělců v zemích AKT a ze dne 27. listopadu 2013 o sociálním a environmentálním dopadu pastevectví v zemích AKT,
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af 28. juni 2007 om fattigdomsbekæmpelse for mindre landbrugere i AVS-landene og sin beslutning af 27. november 2013 om de sociale og miljømæssige konsekvenser af pastoralisme i AVS-landene,
German[de]
unter Hinweis auf ihre Entschließungen vom 28. Juni 2007 zur Minderung der Armut der Kleinbauern in den AKP-Staaten und vom 27. November 2013 zu den sozialen und ökologischen Auswirkungen der Weidewirtschaft in den AKP-Staaten,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά της, της 28ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη μείωση της φτώχειας των μικροκαλλιεργητών στις χώρες ΑΚΕ, και της 27ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της νομαδικής κτηνοτροφίας στις χώρες ΑΚΕ,
English[en]
having regard to its resolutions of 28 June 2007 on poverty reduction for small farmers in ACP countries and of 27 November 2013 on the social and environmental impact of pastoralism in ACP countries,
Spanish[es]
Vistas sus Resoluciones, de 28 de junio de 2007, sobre la reducción de la pobreza de los pequeños agricultores en los países ACP y, de 27 de noviembre de 2013, sobre el impacto social y medioambiental del pastoreo en los países ACP,
Estonian[et]
võttes arvesse oma 28. juuni 2007. aasta resolutsiooni väiketalupidajate vaesuse vähendamise kohta AKV riikides ning 27. novembri 2013. aasta resolutsiooni karjakasvatuse sotsiaalse ja keskkonnamõju kohta AKV riikidele;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 28. kesäkuuta 2007 antamansa päätöslauselman pienviljelijöiden köyhyyden vähentämisestä AKT-maissa ja 27. marraskuuta 2013 antamansa päätöslauselman paimentolaisuuden sosiaalisista ja ekologisista vaikutuksista AKT-maissa,
French[fr]
vu ses résolutions du 28 juin 2007 concernant la réduction de la pauvreté pour les petits agriculteurs des pays ACP et du 27 novembre 2013 sur les répercussions sociales et environnementales du pastoralisme dans les pays ACP,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir svoju rezoluciju od 28. lipnja 2007. o smanjenju siromaštva malih poljoprivrednika u zemljama AKP-a i rezoluciju od 27. studenog 2013. o socijalnim i ekološkim posljedicama stočarstva u zemljama AKP-a,
Hungarian[hu]
tekintettel „A mezőgazdasági kistermelők szegénységének csökkentése az AKCS-országokban” című, 2007. június 28-i állásfoglalására, valamint „A pásztorkodás társadalmi és környezeti hatásai az AKCS-országokban” című, 2013. november 27-i állásfoglalására,
Italian[it]
viste le sue risoluzioni del 28 giugno 2007 sulla riduzione della povertà per i piccoli agricoltori nei paesi ACP e del 27 novembre 2013 sulle conseguenze sociali e ambientali della pastorizia nei paesi ACP,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į savo 2007 m. birželio 28 d. rezoliuciją dėl mažų ūkių skurdo mažinimo AKR šalyse ir 2013 m. lapkričio 27 d. rezoliuciją dėl ganyklinės gyvulininkystės socialinio poveikio ir poveikio aplinkai AKR šalyse,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2007. gada 28. jūnija rezolūciju par sīkzemnieku nabadzības samazināšanu ĀKK valstīs un 2013. gada 27. novembra rezolūciju par ganību lopkopības ietekmi uz sociālo jomu un vidi ĀKK valstīs,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjonijiet tagħha tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar it-tnaqqis tal-faqar għall-bdiewa ż-żgħar fil-pajjiżi tal-AKP u tas-27 ta' Novembru 2013 dwar l-impatti soċjali u ambjentali tal-pastoraliżmu għall-pajjiżi AKP,
Dutch[nl]
gezien zijn resoluties van 28 juni 2007 over armoedebestrijding ten behoeve van kleine landbouwers in ACS-landen en van 27 november 2013 over de sociale en ecologische gevolgen van nomadische veeteelt in ACS-landen,
Polish[pl]
uwzględniając swoje rezolucje z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zmniejszania ubóstwa drobnych rolników w państwach AKP i z dnia 27 listopada 2013 r. w sprawie skutków społecznych i środowiskowych pasterstwa w państwach AKP,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas resoluções de 28 de junho de 2007, sobre a redução da pobreza entre os pequenos agricultores nos países ACP, e de 27 de novembro de 2013, sobre o impacto social e ambiental das práticas pastorícias nos países ACP,
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluția sa din 28 iunie 2007 privind reducerea sărăciei în rândul micilor agricultori din țările ACP și Rezoluția sa din 27 noiembrie 2013 referitoare la impactul social și de mediu al păstoritului în țările ACP,
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenia z 28. júna 2007 o znižovaní chudoby malých poľnohospodárov v krajinách AKT a z 27. novembra 2013 o sociálnom a environmentálnom vplyve pastierstva v krajinách AKT,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih resolucij z dne 28. junija 2007 o zmanjšanju revščine med malimi kmeti v državah AKP in z dne 27. novembra 2013 o družbenih in okoljskih posledicah pašništva v državah AKP,
Swedish[sv]
med beaktande av sina resolutioner av den 28 juni 2007 om minskad fattigdom för småjordbrukare i AVS-länderna och av den 27 november 2013 om de sociala och miljömässiga effekterna av pastoralism i AVS-länderna,