Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Jedes Jahr, wenn Daddy überhaupt Geld hat... bringt er uns gegeneinander auf.
English[en]
So every year that Daddy has any money at all he gets us to turn on each other.
Spanish[es]
Así que cada año que su papá tiene algo de dinero logra ponernos a pelear entre nosotros.
Croatian[hr]
Svake godine Tata i ako ima para okrene nas jedne protiv drugih.
Hungarian[hu]
Ha apátoknak van egy kis pénze, mindig egymás ellen uszít.
Dutch[nl]
Dus elk jaar dat papa ook maar een beetje geld heeft... zet hij ons tegen elkaar op.
Polish[pl]
Jak co roku, tatuś będzie miał jakąś kasę dla nas i znowu będzie kombinował, żeby jej nam nie dać.
Portuguese[pt]
Todo ano que o papai tem dinheiro ele faz com que briguemos.
Romanian[ro]
În fiecare an, dacă are bani, tati ne face să ne certăm între noi.
Serbian[sr]
Svake godine Tata i ako ima para okrene nas jedne protiv drugih.
Turkish[tr]
Her yıl babanızın hiç parası olmuyor ve bizi birbirimize düşürüyor.