Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في 1989، أُخرج النظام الشيوعي، سقط جدار برلين، وبعد عام، وحِّدت الجمهورية الألمانية الديموقراطية (GDR) في الشرق مع الجمهورية الألمانية الفدرالية في الغرب لتأسيس ألمانيا كما هي اليوم.
Czech[cs]
Roku 1989 zanikl komunistický režim, padla Berlínská zeď a o rok později byla východní Německá demokratická republika, NDR, sjednocena se západní Spolkovou republikou Německo, čímž vzniklo dnešní Německo.
German[de]
Jahrestag der friedlichen Revolution in Ostdeutschland. 1989 wurde das kommunistische Regime abgesetzt, die Berliner Mauer fiel, und ein Jahr später wurde die Deutsche Demokratische Republik, die DDR, im Osten mit der Bundesrepublik Deutschland im Westen vereint, um das heutige Deutschland zu gründen.
Greek[el]
Το 1989, απομακρύνθηκε το κομμουνιστικό καθεστώς, έπεσε το Τείχος του Βερολίνου, και έναν χρόνο αργότερα, η Γερμανική Λαοκρατική Δημοκρατία, η ΓΛΔ, στην Ανατολή ενώθηκε με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στη Δύση για να ιδρύσουν τη σημερινή Γερμανία.
English[en]
In 1989, the Communist regime was moved away, the Berlin Wall came down, and one year later, the German Democratic Republic, the GDR, in the East was unified with the Federal Republic of Germany in the West to found today's Germany.
Spanish[es]
En 1989 se terminó el régimen comunista, cayó el muro de Berlín y un año más tarde la República Democrática de Alemania, RDA, en el este se unificó a la República Federal de Alemania en el oeste para crear la Alemania de hoy.
Persian[fa]
در سال ۱۹۸۹، حکومت کمونیستی به کنار رفت، دیوار برلین فرو ریخت، و یک سال بعد، دولت جمهوری دموکراتیک آلمان، GDR در شرق با جمهوری فدرال آلمان در غرب برای داشتن آلمان امروز متحد شد.
French[fr]
Le régime communiste a pris fin en 1989, le mur de Berlin est tombé et un an plus tard, la République Démocratique Allemande, la RDA à l'Est, a été unifiée avec la République Fédérale Allemande à l'Ouest pour former l'Allemagne actuelle.
Hebrew[he]
ב-1989, המשטר הקומוניסטי הוסר, חומת ברלין נפלה, ושנה אחר כך, הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית, הג'י-די-אר, במזרח, אוחדה עם הרפובליקה הפדרלית הגרמנית שבמערב ושתיהן כוננו את גרמניה של היום.
Croatian[hr]
1989. godine, komunistički režim je uklonjen, Berlinski zid je srušen, a godinu dana poslije, Njemačka Demokratska Republika, DDR, je na istoku ujedinjena sa Saveznom Republikom Njemačkom na zapadu te je osnovana današnja Njemačka.
Italian[it]
Nel 1989 il regime comunista è stato scacciato, il muro di Berlino è caduto e un anno più tardi la Repubblica Democratica Tedesca, la RDT, dell'est è stata unificata con la Repubblica Federale Tedesca dell'ovest per fondare l'odierna Germania.
Dutch[nl]
In 1989 werd het communistische regime opzijgezet, viel de Berlijnse muur, en een jaar later werd de Duitse Democratische Republiek, de DDR, in het Oosten, verenigd met de Duitse Bondsrepubliek in het Westen en ontstond het huidige Duitsland.
Polish[pl]
W 1989 roku obalono reżim komunistyczny, Mur Berliński upadł, a rok później Niemiecka Republika Demokratyczna, NRD, na Wschodzie została zjednoczona z Republiką Federalną Niemiec na Zachodzie tworząc obecne Niemcy.
Portuguese[pt]
Em 1989, o regime comunista foi afastado, o Muro de Berlim foi derrubado e, um ano depois, a República Democrática Alemã, a RDA, no leste, foi unificada com a República Federal da Alemanha no ocidente para fundar a Alemanha de hoje.
Romanian[ro]
În 1989, regimul comunist a fost îndepărtat, zidul Berlinului a căzut şi un an mai târziu Republica Democrată Germană din Est, RDG, s-a unit cu Republica Federală a Germaniei de Vest pentru a înființa Germania de azi.
Russian[ru]
В 1989 году коммунистический режим был повержен, Берлинская стена рухнула, а годом позже Германская Демократическая Республика, ГДР, на востоке слилась с Федеративной Республикой Германии на западе, чтобы основать ту Германию, что мы знаем сегодня.
Slovenian[sl]
Leta 1989 je komunistični režim padel, padel je berlinski zid in leto kasneje se je Nemška demokratična republika, NDR na vzhodu združila z Zvezno republiko Nemčijo, na zahodu.
Serbian[sr]
Godine 1989, komunistički režim je oboren, pao je Berlinski zid i godinu dana kasnije Nemačka Demokratska Republika, NDR, na istoku, ujedinjena je sa Saveznom Republikom Nemačkom na zapadu kako bi bila osnovana današnja Nemačka.
Thai[th]
ในปี 1989 ระบอบคอมมิวนิสต์ ถูกขจัดออกไป กําแพงเบอร์ลินถูกพังลงมา และหนึ่งปีต่อมา สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน หรือ จีดีอาร์ ในฝั่งตะวันออกได้รวมกัน กับสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมันในฝั่งตะวันตก ก่อตั้งเป็นประเทศเยอรมันในปัจจุบัน
Ukrainian[uk]
В 1989 році комуністичний режим був повалений, Берлінська стіна зруйнована, а рік по тому Німецька Демократична Республіка, НДР, на Сході була об'єднана з Федеративною Республікою Німеччини на Заході, і сформована сьогоднішня Німеччина.
Chinese[zh]
在1989年,共产主义政权垮台 柏林墙倒塌,以及一年之后 在东边的德意志民主共和国 简称GDR 与在西边的德意志联邦共和国统一 成为今天的德国