Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt andre bibellæsere kan nævnes Bibelens fjender, dem der nærmer sig Bibelen med et kritisk øje, som for eksempel agnostikeren, skeptikeren, den vantro, ateisten og deisten.
German[de]
Ferner könnten noch die Gegner der Bibel erwähnt werden, d. h. jene Personen, die die Bibel nur lesen, um sie zu kritisieren, wie z. B. die Agnostiker, die Skeptiker, die Ungläubigen, die Atheisten und die Deisten, um nur einige zu nennen.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων αναγνωστών της Γραφής, που μπορεί ν’ αναφερθούν, είναι οι πολέμιοι της Γραφής, αυτοί που την πλησιάζουν με επικριτικό μάτι, όπως κάνουν συχνά ο αγνωστικιστής, ο σκεπτικιστής, ο άπιστος, ο άθεος και ο θεϊστής, για ν’ αναφέρωμε μερικούς.
English[en]
Among other Bible readers that might be mentioned are the foes of the Bible, those who approach it with a critical eye, as often do the agnostic, the skeptic, the infidel, the atheist and the deist, to mention a few.
Spanish[es]
Entre otros lectores de la Biblia que pudieran mencionarse se hallan los enemigos de la Biblia, los que se acercan a ella con la mira crítica, como a menudo lo hacen los agnósticos, los escépticos, los librepensadores, los ateos y los deístas, para mencionar unos pocos.
Finnish[fi]
Toisiin Raamatun lukijoihin, jotka voitaisiin mainita, kuuluvat Raamatun viholliset, jotka lähestyvät sitä arvostelevin silmin, kuten usein tekevät agnostikot, skeptikot, epäuskoiset, ateistit ja deistit, muutamia mainitaksemme.
French[fr]
Parmi les autres catégories de lecteurs de la Bible, citons encore les ennemis de la Bible, ceux qui s’en approchent avec un œil critique, les agnostiques, les sceptiques, les infidèles, les athées et les déistes, pour ne mentionner qu’eux.
Italian[it]
Fra altri lettori della Bibbia si possono menzionare i nemici della Bibbia, coloro che la considerano con occhio critico, come fanno spesso gli agnostici, gli scettici, i miscredenti, gli ateisti e i deisti, per citarne solo alcuni.
Norwegian[nb]
En annen gruppe bibellesere som kan nevnes, er Bibelens fiender, de som undersøker den med en kritisk innstilling, noe mange agnostikere, skeptikere, fritenkere, ateister og deister gjør.
Dutch[nl]
Tot de andere lezers van de bijbel zouden de vijanden van de bijbel gerekend kunnen worden, degenen die de bijbel met een kritisch oog lezen, zoals de agnosticus, de scepticus, de ongelovige, de atheïst en de deïst vaak doen, om er enkelen te noemen.
Portuguese[pt]
Entre os outros leitores que podem ser mencionados se acham os inimigos da Bíblia, os que se chegam a ela com olho crítico, como amiúde fazem os agnósticos, os céticos, os descrentes, os ateus e os deístas, mencionando-se apenas alguns.