Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сме благодарни на Бога, че е тук.
Bosnian[bs]
Trebamo zahvaliti našoj sretnoj zvijezdi što je tu.
Czech[cs]
Měli bychom děkovat naší šťastné hvězdě, že je tady.
German[de]
Wir sollten unserem Glücksstern danken, dass dieser Mann hier ist!
Greek[el]
Πρέπει να ευχαριστήσουμε το τυχερό αστέρι μας που αυτός ο άντρας είναι εδώ.
English[en]
We should thank our fucking lucky star, this man is here.
Spanish[es]
¡ Deberíamos dar las gracias de que esté aquí!
Estonian[et]
Meil peaks õnnejunn püksis olema.
Finnish[fi]
Pitäisi olla ikionnellinen, että hän on täällä.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להיות אסירי תודה שהוא כאן!
Croatian[hr]
Trebamo zahvaliti našoj sretnoj zvijezdi što je tu.
Hungarian[hu]
Meg kéne köszönnünk a kibaszott szerencse csillagunknak, hogy itt van.
Icelandic[is]
Viđ eigum ađ ūakka heilladísunum fyrir ađ hann sé hér.
Italian[it]
Dobbiamo ringraziare la nostra stella fortunata per quest'uomo.
Japanese[ja]
この 男性 が ここ に い る こと を 幸運 の 星 に 感謝 する べ き だ !
Macedonian[mk]
Треба да им се заблагодариме на нашите среќни ѕвезди што човеков е овде!
Malay[ms]
Kita patut bersyukur dia hadir di sini.
Norwegian[nb]
Vi vet faen ikke hvor heldige vi er!
Dutch[nl]
We mogen God op onze blote knieën bedanken dat hij hier is!
Polish[pl]
Powinniśmy podziękować naszej jebanej szczęśliwej gwieździe, że ten człowiek jest tutaj.
Portuguese[pt]
Nós deveríamos ficar agradecidos por ter estrela aqui com a agente
Romanian[ro]
Ar trebui sã mulþumim astrelor cã omul ãsta e aici.
Russian[ru]
Мы должны благодарить нашу гребанную счастливую звезду, что этот человек здесь.
Slovenian[sl]
Moramo se zahvaliti zvezdam, da je sploh tukaj.
Albanian[sq]
Duhet të falënderojmë yjet tanë të fatit që e kemi këtë njeri këtu.
Serbian[sr]
Treba da zahvalimo našoj srećnoj zvezdi što je tu.
Swedish[sv]
Vi borde tacka högre makter för det.
Thai[th]
เราควรจะขอบคุณดาวโชคดีของ เราชายคนนี้อยู่ที่นี่!
Turkish[tr]
Bu adam burada olduğu için şans yıldızlarımıza şükretmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải tạ ơn ngôi sao may mắn vì đưa cậu ấy đến đây!