Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor mere sandsynligt, at dens gavnlige virkning, når det gælder om at rette op på allokeringsfejl, vil opveje dens negative virkninger for konkurrencen.
German[de]
Ein Ausgleich der negativen Wettbewerbsfolgen durch die positive Wirkung einer Korrektur von Fehlentwicklungen des Marktes wird hierdurch wahrscheinlicher.
Greek[el]
Τα θετικά τους αποτελέσματα στην αντιμετώπιση των αδυναμιών της αγοράς είναι συνεπώς πιο πιθανό να αντισταθμίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό.
English[en]
Its positive effect in addressing market failures is therefore more likely to outweigh its negative impact on competition.
Spanish[es]
Su efecto positivo en la corrección de fallos del mercado, por tanto, puede compensar su efecto negativo sobre la competencia.
Finnish[fi]
Näin ollen edut, joita se tarjoaa markkinoiden toiminnan riittämättömyyden korjaamiseksi, korvaavat todennäköisemmin sen kielteiset kilpailuvaikutukset.
French[fr]
Il est donc plus probable que leurs effets bénéfiques, lorsqu'elles remédient à des défaillances du marché, l'emportent sur leurs effets préjudiciables sur la concurrence.
Italian[it]
È dunque più probabile che gli effetti positivi di questi aiuti per ovviare alle carenze del mercato compensino le conseguenze negative per la concorrenza.
Dutch[nl]
Het gunstige effect ervan bij het aanpakken van falende marktwerking zal dus waarschijnlijk opwegen tegen de negatieve invloed ervan op de mededinging.
Portuguese[pt]
Os seus efeitos positivos na resolução de deficiências do mercado é por conseguinte mais susceptível de compensar o seu impacto negativo sobre a concorrência.
Swedish[sv]
Det är därför mer sannolikt att det övergripande stödets positiva effekt när det gäller att rätta till marknadsmisslyckanden uppväger dess negativa påverkan på konkurrensen.