Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er dette pres i overensstemmelse med Kommissionens statut og med principperne om adskillelse af magtbeføjelser og retssystemets uafhængighed i medlemsstaterne?
German[de]
Ist dieser Druck mit der Satzung der Europäischen Kommission sowie den Grundsätzen der Gewaltenteilung und der Unabhängigkeit der Justiz in den Mitgliedstaaten zu vereinbaren?
Greek[el]
Είναι η εν λόγω πίεση συμβατή με το καταστατικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καθώς και με τις αρχές του διαχωρισμού των εξουσιών και της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης στα κράτη μέλη;
English[en]
Is this pressure compatible with the statute of the European Commission and also with the principles of the separation of powers and the independence of justice in a Member State?
Spanish[es]
¿Es esta presión compatible con el estatuto de la Comisión Europea y también con los principios de la separación de poderes y la independencia de la justicia en un Estado miembro?
Finnish[fi]
Onko tämä paine Euroopan komission perussäännön sekä vallanjakoa ja jäsenvaltioiden oikeuslaitoksen riippumattomuutta koskevien periaatteiden mukaista?
French[fr]
Une telle pression serait-elle compatible avec le statut de la Commission européenne, ainsi qu'avec les principes de séparation des pouvoirs et d'indépendance de la justice dans un État membre?
Italian[it]
Sono tali pressioni compatibili con lo statuto della Commissione e con i principi della separazione dei poteri e dell'indipendenza della magistratura di uno Stato membro?
Dutch[nl]
Is deze druk verenigbaar met het statuut van de Europese Commissie en met de beginselen van de scheiding der machten en de onafhankelijkheid van de rechtspraak in een lidstaat?
Portuguese[pt]
É esta pressão compatível com o estatuto da Comissão Europeia e com os princípios da separação de poderes e da independência da justiça num Estado-Membro?
Swedish[sv]
Är denna påtryckning förenlig med kommissionens stadgar och därmed principen om att hålla isär befogenheter och vidmakthålla rättsväsendets oberoende i en medlemsstat?