Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En die spierkrag, wat dit het aan my kakebeen,
Arabic[ar]
وقوة العضلات ، وهو ما أعطى لفكي ،
Belarusian[be]
І цягліцавая сіла, якую ён даў маёй сківіцы,
Bulgarian[bg]
И мускулната сила, която го даде на челюстта ми,
Catalan[ca]
I la força muscular, que li va donar a la meva mandíbula,
Czech[cs]
A svalovou sílu, kterou dal k mé čelisti,
Welsh[cy]
A'r cryfder cyhyrol, y mae'n rhoi i fy ên,
Danish[da]
Og den muskulære styrke, som den gav til min kæbe,
German[de]
Und die Muskelkraft, die es zu meinem Kiefer gab,
Greek[el]
Και η μυϊκή δύναμη, που έδωσε στην σαγόνι μου,
English[en]
And the muscular strength, which it gave to my jaw,
Spanish[es]
Y la fuerza muscular, que le dio a mi mandíbula,
Estonian[et]
Ja lihaste jõudu, mille ta andis mu lõualuu
French[fr]
Et la force musculaire, ce qui a donné à ma mâchoire,
Irish[ga]
Agus an neart matánach, rud a thug sé le mo fhód,
Galician[gl]
Ea forza muscular, que deu á miña mandíbula,
Hebrew[he]
וגם את כוח השרירים, דבר זה נתן לי את הלסת,
Croatian[hr]
A mišićne snage, koji ga je dao na moje čeljusti,
Hungarian[hu]
És az izomerő, amelyet adott az én állkapocs,
Indonesian[id]
Dan kekuatan otot, yang memberikan ke rahang saya,
Icelandic[is]
Og vöðvastæltur styrk, sem hann gaf kjálka mína,
Italian[it]
E la forza muscolare, che gli ha dato alla mia mascella,
Korean[ko]
그리고 내 턱에 준 근력,
Lithuanian[lt]
Ir raumenų jėgą, kurį jis davė mano žandikaulį,
Latvian[lv]
Un muskuļu spēku, ko tā deva mana žokļa,
Macedonian[mk]
И мускулна сила, која го даде на мојот вилица,
Malay[ms]
Dan kekuatan otot, yang ia berikan kepada rahang saya,
Maltese[mt]
U l- qawwa muskolari, li taw lill xedaq tiegħi,
Norwegian[nb]
Og muskelstyrke, som den ga til kjeven min,
Dutch[nl]
En de spierkracht, die het gaf aan mijn kaak,
Polish[pl]
I siły mięśniowej, które dał mi szczęka,
Portuguese[pt]
Ea força muscular, que deu à minha mandíbula,
Romanian[ro]
Şi forţei musculare, care a dat- o falca mea,
Russian[ru]
И мышечная сила, которую он дал моей челюсти,
Slovak[sk]
A svalovú silu, ktorú dal k mojej čeľuste,
Slovenian[sl]
In mišično moč, ki jo je dal moje čeljust,
Albanian[sq]
Dhe forca muskulare, të cilat ajo i dha nofulla e mia,
Serbian[sr]
А мишићне снаге, који је дао ми је вилица,
Swedish[sv]
Och muskelstyrka, som gav min käke,
Swahili[sw]
Na nguvu misuli, ambayo alitoa kwa taya yangu,
Thai[th]
และแข็งแรงของกล้ามเนื้อซึ่งมันให้กับขากรรไกรของฉัน
Turkish[tr]
Ve benim çene verdi kas gücü,
Ukrainian[uk]
І м'язова сила, яку він дав моїй щелепи,
Vietnamese[vi]
Và sức mạnh cơ bắp, mà nó đã cung cấp cho hàm của tôi,