Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imam pristup bukvalno hiljadama vozila... ali morali smo da uzmemo tvoj kombi.
Czech[cs]
Mám k dispozici asi 1000 vozidel... ale prostě jsme museli jet tvým.
Danish[da]
Jeg har adgang til noget der ligner tusindvis af køretøjer... men vi var nødt til at tage din bil.
Greek[el]
Εγώ έχω πρόσβαση σε χιλιάδες οχήματα αλλά εμείς πήραμε το δικό σου.
English[en]
I have access to literally thousands of vehicles... but we had to take your van.
Spanish[es]
Tengo acceso a miles de vehículos, pero teníamos que traer tu camioneta.
Estonian[et]
Mul on põhimõtteliselt juurdepääs tuhandetele sõidukitele, kuid pidime võtma just sinu kaubiku.
Finnish[fi]
Minulla on pääsy - tuhansiin autoihin, mutta piti ottaa sinun pakusi.
French[fr]
J'ai les clés de centaines de voitures, mais il a fallu qu'on prenne ton van.
Hebrew[he]
יש לי גישה לאלפי מכוניות, אבל היינו חייבים לקחת את הטנדר שלך.
Croatian[hr]
Imam pristup doslovno tisućama vozila... ali morali smo uzeti tvoj kombi.
Hungarian[hu]
Szó szerint több ezer járműhöz van hozzáférésem... de nem, nekünk a te kocsiddal kellett jönnünk.
Italian[it]
Ho accesso praticamente a migliaia di veicoli... ma noi dovevamo prendere il tuo furgone.
Macedonian[mk]
Имавме пристап до буквално илјадници возила... но моравме да ти го земем комбето.
Dutch[nl]
Ik had toegang tot werkelijk duizenden voertuigen... maar we moesten jou busje nemen.
Polish[pl]
Mam dostęp do dosłownie tysięcy samochodów... ale musieliśmy wziąć twojego vana.
Portuguese[pt]
Eu tenho acesso a milhares de veículos... mas tínhamos que trazer a tua carrinha.
Romanian[ro]
Am acces la aproape o mie de maşini... dar trebuia să luăm duba ta.
Russian[ru]
Фигурально выражаясь, у меня есть доступ к тысяче тачек но вам почему-то понадобилось ехать на твоём фургоне.
Slovak[sk]
Mám k dispozícií doslova tisíce áut ale my sme si museli vziať to tvoje.
Slovenian[sl]
Izbral bi med tisoč avtomobili, ampak smo morali iti s kombijem.
Serbian[sr]
Imam pristup bukvalno hiljadama vozila... ali morali smo da uzmemo tvoj kombi.
Swedish[sv]
Jag har bokstavligt talat tillgång till tusentals fordon... Men vi var tvugna att ta din van.
Turkish[tr]
Tam olarak binlerce aracı kullanma hakkım var... ama senin minibüsünü almak zorundaydık.