Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През същия период производството на леки автомобили в ЕС-27 в абсолютно изражение е нараснало с 6,7 %, докато ръстът в световен мащаб е бил 32,2 %.
Czech[cs]
Pohraniční policie velmi intenzivně spolupracuje s policií, celní správou a Úřadem pro migraci a azyl.
Danish[da]
Grænsepolitiet har et meget intensivt samarbejde med politiet, toldvæsenet og kontoret for migration og asyl.
German[de]
Die Grenzpolizei arbeitet intensiv mit Polizei, Zoll und dem Amt für Migration und Asyl zusammen.
Greek[el]
Η συνοριακή αστυνομία συνεργάζεται στενά με τις αστυνομικές αρχές, την τελωνειακή υπηρεσία και το Γραφείο Μετανάστευσης και Ασύλου (εφεξής «ΓΜΑ»).
English[en]
The Border Police have very intensive cooperation with the Police, the Customs, and the Bureau for Migration and Asylum (hereinafter BMA).
Spanish[es]
La Policía de Fronteras mantiene una cooperación muy intensa con la Policía, el Servicio de Aduanas y la Oficina de Migración y Asilo (en lo sucesivo OMA).
Estonian[et]
Piiripolitsei teeb väga aktiivselt koostööd politsei, tolli ning rände- ja varjupaigaametiga.
Finnish[fi]
Rajapoliisi tekee erittäin tiivistä yhteistyötä poliisin, tullin sekä maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden viraston kanssa.
French[fr]
La police des frontières coopère très intensivement avec la police, les douanes et le Bureau des migrations et de l’asile.
Hungarian[hu]
A határrendőrség igen intenzíven működik együtt a rendőrséggel, a vámhatósággal és a migrációs és menekültügyi irodával.
Italian[it]
La polizia di frontiera ha avviato una collaborazione estremamente intensa con la polizia, le dogane e l’ufficio per la migrazione e l’asilo.
Lithuanian[lt]
Pasienio policija labai aktyviai bendradarbiauja su policijos ir muitinės tarnybomis ir Migracijos ir prieglobsčio biuru.
Latvian[lv]
Robežpolicija ļoti aktīvi sadarbojas ar policiju, muitu un Migrācijas un patvēruma lietu biroju (turpmāk — BMA).
Maltese[mt]
Il-Pulizija tal-Fruntiera għandhom kooperazzjoni intensiva ħafna mal-Pulizija, id-dwani, u l-uffiċċju tal-Migrazzjoni u l-Ażil (iktar ’il quddiem BMA).
Dutch[nl]
De grenspolitie werkt intensief samen met de politie, douane en het bureau voor migratie en asiel (hierna “BMA” genoemd).
Polish[pl]
Straż Graniczna prowadzi bardzo ścisłą współpracę z policją, służbami celnymi oraz Biurem ds. Migracji i Azylu (zwanym dalej BMA).
Portuguese[pt]
A Polícia de Fronteiras desenvolve uma cooperação muito intensa com as outras polícias, o Serviço das Alfândegas e o Serviço de Migração e Asilo.
Romanian[ro]
Poliția de Frontieră cooperează foarte strâns cu Poliția, cu Autoritatea Vamală și cu Biroul Migrație și Azil (denumit în continuare BMA).
Slovak[sk]
Hraničná polícia veľmi intenzívne spolupracuje s políciou, colnou správou a Úradom pre migráciu a azyl.
Slovenian[sl]
Mejna policija zelo intenzivno sodeluje s policijo, carino ter uradom za migracije in azil.
Swedish[sv]
Gränspolisen har ett mycket intensivt samarbete med polisen, tullmyndigheterna och byrån för migration och asyl.