Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
чрез подписването на 5 договора между Евроконтрол (от името на Съвместното предприятие) и всяко от сдруженията е осигурено участието на професионалните сдружения на персонала.
Czech[cs]
zapojení asociací odborných pracovníků bylo zajištěno podpisem pěti smluv, které Eurocontrol s těmito asociacemi podepsal jménem společného podniku.
Danish[da]
De faglige personaleorganisationer er blevet involveret ved, at Eurocontrol på vegne af fællesforetagendet har underskrevet 5 kontrakter med hver af organisationerne.
German[de]
Die Einbindung der Berufsverbände wurde dadurch sichergestellt, dass Eurocontrol im Namen des gemeinsamen Unternehmens fünf Verträge mit den einzelnen Verbänden unterzeichnete.
Greek[el]
η συμμετοχή των επαγγελματικών ενώσεων υπαλλήλων εξασφαλίστηκε με την υπογραφή, από τον Eurocontrol για λογαριασμό της κοινής επιχείρησης, 5 συμβάσεων με ισάριθμες ενώσεις.
English[en]
The involvement of the Professional Staff Associations has been assured through the signature by Eurocontrol on behalf of the Joint Undertaking of 5 contracts with each of the associations.
Spanish[es]
la participación de las asociaciones profesionales ha sido garantizada a través de la firma por Eurocontrol en nombre de la Empresa Común de cinco contratos con cada una de las asociaciones.
Estonian[et]
kutseühingute kaasatus on tagatud iga ühingu ja ühisettevõtte nimel Eurocontroli poolt sõlmitava viie lepinguga.
Finnish[fi]
Toimialajärjestöjen osallistuminen on varmistettu siten, että Eurocontrol on tehnyt yhteisyrityksen puolesta viisi sopimusta kunkin toimialajärjestön kanssa.
French[fr]
la participation d’organisations professionnelles a pu être acquise grâce à la signature de cinq contrats par Eurocontrol au nom de l’entreprise commune avec chacune desdites associations.
Hungarian[hu]
a szakszemélyzeti egyesületek bevonása is biztosított, miután az Eurocontrol a közös vállalkozás nevében 5 szerződést kötött az egyes egyesületekkel.
Italian[it]
il coinvolgimento delle associazioni professionali del personale aereo è stato assicurato con la firma da parte di Eurocontrol, per conto dell’impresa comune, di contratti con ciascuna delle cinque associazioni.
Latvian[lv]
ir panākta profesionālo darbinieku asociāciju iesaistīšanās: Eurocontrol Kopuzņēmuma vārdā ir parakstījis līgumus ar katru no piecām asociācijām.
Maltese[mt]
l-involviment tal-Assoċjazzjonijiet tal-Persunal Professjonali ġie assigurat permezz tal-iffirmar mill-Eurocontrol f’isem l-Impriża Konġunta ta’ 5 kuntratti ma’ kull waħda mill-assoċjazzjonijiet.
Dutch[nl]
de betrokkenheid van de belangenorganisaties van beroepspersoneel is verzekerd omdat Eurocontrol namens de gemeenschappelijke onderneming vijf contracten heeft gesloten met alle organisaties.
Polish[pl]
zapewnienie udziału stowarzyszeń pracowniczych poprzez podpisanie z każdym z nich przez Eurocontrol w imieniu SESAR 5 umów.
Portuguese[pt]
foi assegurado o envolvimento de associações profissionais através da assinatura, pelo Eurocontrol em nome da Empresa Comum, de cinco contratos com cada uma das associações.
Romanian[ro]
implicarea asociațiilor profesionale a fost asigurată prin semnarea de către Eurocontrol, în numele întreprinderii comune SESAR, a 5 contracte cu fiecare din aceste asociații.
Slovak[sk]
zapojenie združení profesionálnych pracovníkov sa zabezpečilo podpisom piatich zmlúv s jednotlivými združeniami zo strany Eurocontrolu v mene spoločného podniku.
Slovenian[sl]
sodelovanje profesionalnih združenj uslužbencev je bilo zagotovljeno tako, da je Eurocontrol v imenu Skupnega podjetja podpisal pet pogodb z vsakim od združenj.
Swedish[sv]
Personalorganisationernas deltagande har säkerställts genom att Eurocontrol för det gemensamma företagets räkning har undertecknat 5 kontrakt med var och en av organisationerna.