Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Suid-Afrika is wit en swart teen mekaar gewikkel in ’n stryd om politieke beheer.
Arabic[ar]
في جنوب افريقيا، يثور البيض والسود بعضهم على بعض في صراع من اجل الهيمنة السياسية.
Cebuano[ceb]
Sa Habagatang Aprika, ang mga puti ug mga itom gisabong batok sa usag usa sa pakigbisog sa politikanhong pagmando.
Czech[cs]
V Jižní Africe spolu zápasí o politickou nadvládu bílí a černí.
Danish[da]
I Sydafrika slås sorte og hvide for at få politisk magt.
German[de]
In Südafrika streiten sich Weiße und Schwarze um die politische Macht.
Ewe[ee]
Yevuwo kple ameyibɔwo kpe aʋa le Dziehe Afrika le esi wole amesi aɖu dukɔa dzi ƒe ho ʋlim ta.
Greek[el]
Στη Νότια Αφρική, οι λευκοί και οι μαύροι έχουν στραφεί ο ένας εναντίον του άλλου καθώς αγωνίζονται να αποκτήσουν πολιτικό έλεγχο.
English[en]
In South Africa, whites and blacks are pitted against one another in a struggle for political control.
Spanish[es]
En África del Sur, blancos y negros se disputan el control político.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikassa käyvät valkoiset ja mustat keskenään poliittista valtataistelua.
French[fr]
En Afrique du Sud, Noirs et Blancs s’affrontent dans une lutte pour le pouvoir.
Hungarian[hu]
Dél-Afrikában a fehérek és a feketék állnak szemben egymással a politikai ellenőrzésért folytatott küzdelemben.
Indonesian[id]
Di Afrika Selatan, kaum kulit putih dan kaum kulit hitam bertikai satu sama lain dalam memperebutkan kendali politik.
Iloko[ilo]
Idiay Sud Africa, dagiti puraw ken nangisit nagrarangetda gapu iti napolitikaan a panangituray.
Italian[it]
Nel Sudafrica bianchi e neri si contendono il potere.
Japanese[ja]
南アフリカでは,白人と黒人が政治的に優位に立とうと互いに争い合っています。
Korean[ko]
남아프리카 공화국에서 백인과 흑인은 정치 지배권을 놓고 서로 싸운다.
Macedonian[mk]
Во Јужна Африка, меѓу белците и црнците постои непријателство во борбата за политичка превласт.
Norwegian[nb]
I Sør-Afrika kjemper hvite og svarte mot hverandre om politisk makt.
Dutch[nl]
In Zuid-Afrika staan blank en zwart tegenover elkaar in een strijd om de politieke macht.
Northern Sotho[nso]
Afrika Borwa, ba bašweu le ba baso ba dirwa gore ba lwantšhane ntweng ya go baka taolo ya dipolitiki.
Nyanja[ny]
Ku South Africa, anthu achiyera ndi akuda akulimbanira ulamuliro wandale.
Polish[pl]
W RPA białych i czarnych podżega się przeciw sobie do walki o władzę.
Portuguese[pt]
Na África do Sul, brancos e negros são lançados uns contra os outros numa luta pelo controle político.
Romanian[ro]
În Africa de Sud, albii şi negrii sunt în opoziţie făţişă în lupta pentru supremaţie politică.
Russian[ru]
В ЮАР за политический контроль идет острая борьба между «белыми» и «черными».
Slovak[sk]
V Juhoafrickej republike stoja proti sebe bieli a čierni v boji o politickú nadvládu.
Slovenian[sl]
V južni Afriki belci in črnci merijo moči v boju za politični nadzor.
Shona[sn]
MuSouth Africa, vachena navatema vanorwisana muparapatiko yokudzora kwezvamatongerwo enyika.
Serbian[sr]
U Južnoj Africi, belci i crnci se suprotstavljaju jedni drugima u borbi za političku kontrolu.
Southern Sotho[st]
Afrika Boroa, ba basoeu le ba batšo baa loantšana khohlanong ea ho batla taolo ea lipolotiki.
Swedish[sv]
I Sydafrika reser sig svarta och vita mot varandra i kampen om politisk makt.
Swahili[sw]
Katika Afrika Kusini, weupe na weusi wanashindana kwa kung’ang’ania uongozi wa kisiasa.
Thai[th]
ใน สาธารณรัฐ แอฟริกา ใต้ คน ผิว ขาว และ ผิว ดํา เข้า ปะทะ กัน ใน การ ต่อ สู้ ช่วง ชิง อํานาจ ทาง การ เมือง.
Tagalog[tl]
Sa Timog Aprika, ang mga puti at itim ay nag-aaway-away sa isang labanan para sa pulitikal na pagsupil.
Tswana[tn]
Mo Afrika Borwa, basweu le bantsho ba itaana ka noga e utlwa ba lwela thata ya sepolotiki.
Tok Pisin[tpi]
Long Saut Afrika ol waitskin na blakskin i strong long kisim wok gavman, olsem na ol i pait.
Tsonga[ts]
EAfrika Dzonga, valungu ni vantima va vangisana hi timhaka ta mafumelo.
Twi[tw]
Aborɔfo ne abibifo ko tia wɔn ho wɔn ho de pere amammui mu tumidi wɔ South Africa.
Tahitian[ty]
I Afirika Apatoa, te aro ra te feia Uouo i te feia Ereere ia noaa ia ratou i te faatereraa politita.
Ukrainian[uk]
У Південно-Африканській Республіці білі та чорні ведуть між собою боротьбу за політичну владу.
Xhosa[xh]
EMzantsi Afrika, abamhlophe nabamnyama bajongene ngezikhondo zamehlo kumzabalazo wokufuna ukulawula kwezobupolitika.
Chinese[zh]
在南非,白人和黑人互相争夺控制政治的职位。
Zulu[zu]
ENingizimu Afrika, abamhlophe nabansundu balwela ukulawula kwezombangazwe.