Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Провеждани са редовни многостранни срещи, включващи различни корпоративни нива на адресатите до ръководно равнище.
Czech[cs]
Pravidelně se konaly mnohostranné schůze za účasti zástupců adresátů z různých podnikových úrovní, a to až do úrovně představenstva / výkonných členů správní rady.
Danish[da]
Der blev afholdt jævnlige multilaterale møder med deltagelse af ansatte på forskellige niveauer i adressaternes virksomheder op til den øverste ledelse.
German[de]
Es fanden regelmäßige mehrseitige Zusammenkünfte statt, an denen verschiedenste Unternehmensebenen, bis zur höchsten Führungsebene, vertreten waren.
Greek[el]
Υπήρξαν τακτικές πολυμερείς συναντήσεις με τη συμμετοχή διαφόρων εταιρικών επιπέδων από τους αποδέκτες μέχρι και το εκτελεστικό επίπεδο.
English[en]
There were regular multilateral meetings involving different corporate levels of the addressees up to the executive level.
Spanish[es]
Se celebraban reuniones multilaterales periódicas en las que participaban diferentes niveles corporativos, llegando hasta el nivel ejecutivo.
Estonian[et]
Toimusid regulaarsed mitmepoolsed kohtumised, kus osalesid adressaatide erinevate tasandite esindajad kuni juhtimistasandini välja.
Finnish[fi]
Niiden puitteissa pidettiin säännöllisesti monenvälisiä kokouksia eri yritystasoilla, aina ylimpään johtotasoon asti.
French[fr]
Des réunions multilatérales se tenaient régulièrement à différents niveaux des destinataires (jusqu'au niveau des cadres).
Hungarian[hu]
Rendszeresek voltak a többoldalú tárgyalások, amelyeken a részt vevő vállalatok különböző szintjeinek munkatársai, egészen a legfelsőbb szintig, képviseltették magukat.
Italian[it]
Le imprese coinvolte organizzavano periodicamente riunioni multilaterali, cui partecipavano rappresentanti di diversi livelli aziendali, tra cui il livello esecutivo.
Lithuanian[lt]
Buvo reguliariai rengiami daugiašaliai susitikimai, kuriuose, be vykdomųjų direktorių, dalyvaudavo įvairių lygių įmonių atstovai.
Latvian[lv]
Notika regulāras daudzpusējas sanāksmes, iesaistot dažādus adresātu korporatīvos līmeņus – līdz pat vadības līmenim.
Maltese[mt]
Kien hemm laqgħat multilaterali regolari li jinvolvu livelli korporattivi differenti tad-destinatarji sal-livell eżekuttiv.
Dutch[nl]
Er werden regelmatig multilaterale bijeenkomsten gehouden met de verschillende bedrijfsniveaus van de adressaten, tot het hoogste niveau.
Polish[pl]
Odbywano regularnie wielostronne spotkania na różnych poziomach korporacyjnych, włącznie ze szczeblem kierowniczym.
Portuguese[pt]
Eram efetuadas regularmente reuniões multilaterais envolvendo diferentes níveis empresariais dos destinatários até ao nível executivo.
Romanian[ro]
Au avut loc reuniuni multilaterale regulate, cu implicarea diferitor niveluri corporative ale destinatarilor, mergând până la nivelul executiv.
Slovak[sk]
Pravidelne sa uskutočňovali mnohostranné stretnutia adresátov na rozličných podnikových úrovniach až po vedenie spoločností.
Slovenian[sl]
Redna večstranska srečanja so potekala na različnih ravneh naslovnikov, vključno z vodstveno ravnjo.
Swedish[sv]
Det hölls regelbundna multilaterala möten mellan mottagarnas olika företagsnivåer, upp till ledningsnivån.