Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
DEMOGRAFICKÉ UKAZATELE | 1.4 | Datum zákonného vzniku v případě právnických osob nebo datum úředního potvrzení coby hospodářského subjektu v případě fyzických osob |
Danish[da]
DEMOGRAFISKE KENDETEGN | 1.4 | Oprettelsesdato for juridiske personer eller administrativ godkendelse som erhvervsdrivende for fysiske personer |
German[de]
DEMOGRAFISCHE MERKMALE | 1.4 | Datum der Gründung (juristische Personen) oder Datum der amtlichen Eintragung als Unternehmer (natürliche Personen) |
Greek[el]
ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ | 1.4 | Ημερομηνία νομικής σύστασης, εφόσον πρόκειται για νομικά πρόσωπα ή διοικητικής έγκρισης ως οικονομικού φορέα, εφόσον πρόκειται για φυσικά πρόσωπα |
English[en]
DEMOGRAPHIC CHARACTERISTICS | 1.4 | Date of incorporation for legal persons or date of official recognition as an economic operator for natural persons |
Spanish[es]
CARACTERÍSTICAS DEMOGRÁFICAS | 1.4 | Fecha de constitución (para las personas jurídicas) o fecha de reconocimiento administrativo como operador económico (para las personas físicas) |
Estonian[et]
DEMOGRAAFILI-SED ANDMED | 1.4 | Juriidilise isiku asutamiskuupäev või füüsilisest isikust ettevõtja registrisse kandmise kuupäev |
Finnish[fi]
DEMOGRAFISET TIEDOT | 1.4 | Päivä, jona oikeushenkilö perustettiin tai jona luonnollinen henkilö tunnustettiin virallisesti taloudelliseksi toimijaksi |
French[fr]
Caractéristiques démographiques | 1.4 | Date de constitution légale pour les personnes morales ou de reconnaissance administrative comme opérateur économique pour les personnes physiques |
Hungarian[hu]
DEMOGRÁFIAI JELLEMZŐK | 1.4. | Jogi személyeknél az alapítás dátuma, természetes személyeknél a gazdasági szereplőként történő hivatalos elismerés dátuma |
Italian[it]
CARATTERISTICHE DEMOGRAFICHE | 1.4 | Data di registrazione per le persone giuridiche o data di riconoscimento ufficiale della qualità di operatore economico per le persone fisiche |
Lithuanian[lt]
DEMOGRAFINĖS CHARAKTERISTIKOS | 1.4 | Juridinio asmens registracijos data arba, fiziniam asmeniui, jo pripažinimo ūkio subjektu data |
Latvian[lv]
DEMOGRĀFISKĀ STATISTIKA | 1.4. | Iekļaušanas datums juridiskām personām vai datums, kad notikusi oficiāla atzīšana par tirgus dalībnieku, fiziskām personām |
Maltese[mt]
KARATTERISTIĊI TA’ DEMOGRAFIJA | 1.4 | Id-data ta' inkorporazzjoni għal persuni legali jew id-data tar-rikonoxximent uffiċjali bħala operatur ekonomiku għal persuni naturali |
Dutch[nl]
DEMOGRAFISCHE KENMERKEN | 1.4 | Datum van juridische oprichting (rechtspersonen) of van inschrijving als economisch subject (natuurlijke personen) |
Polish[pl]
CECHY DEMOGRAFICZNE | 1.4 | Data rejestracji dla osób prawnych lub data oficjalnego uznania za podmiot gospodarczy dla osób fizycznych |
Portuguese[pt]
CARACTERÍSTICAS DEMOGRÁFICAS | 1.4 | Data de constituição, no caso das pessoas colectivas, ou de reconhecimento administrativo como operador económico, no caso das pessoas singulares |
Slovak[sk]
DEMOGRAFICKÁ CHARAKTERISTIKA | 1.4 | Dátum registrácie pre právnické osoby alebo dátum oficiálneho uznania ako hospodárskeho subjektu pre fyzické osoby |
Slovenian[sl]
DEMOGRAFSKE ZNAČILNOSTI | 1.4 | Datum ustanovitve za pravne osebe ali datum uradnega priznanja gospodarskega subjekta za fizične osebe |
Swedish[sv]
DEMOGRAFISKA VARIABLER | 1.4 | Datum för registrering för juridiska personer och datum för officiellt erkännande som ekonomisk aktör för fysiska personer |