Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за приемане, пренос, разпределение на цифрови файлове, данни, сигнали, съобщения, звук и изображения по електронен път, събрани чрез системите за телемониторинг на пациенти за домашна, логистична и дистанционна помощ
Czech[cs]
Elektronický příjem, přenos, šíření digitálních souborů, dat, signálů, zpráv, zvuku a obrazu získaných pomocí systémů dálkového lékařského sledování pacientů, pomoci v domácnosti, logistiky a domácí automatiky na dálku
Danish[da]
Modtagelse, transmission, spredning af digitale filer, data, signaler, meddelelser, lyd og billeder ad elektronisk vej indsamlet via systemer til medicinsk fjernovervågning af patienter, hjemmehjælp på afstand, fjernlogistik og elektronisk styring af hjemmet på afstand
German[de]
Leistungen des elektronischen Empfangs, der elektronischen Übertragung und Ausstrahlung von digitalen Dateien, von Daten, Signalen, Mitteilungen, Ton und Bild, die über Systeme zur medizinischen Fernüberwachung von Patienten, zur Fernüberwachung der Unterstützung zu Hause, der Logistik und der Heimtechnik erfasst wurden
Greek[el]
Υπηρεσίες που αφορούν τη λήψη, την αποστολή και τη διάδοση, με ηλεκτρονικά μέσα, αρχείων σε ψηφιακή μορφή, δεδομένων, σημάτων, μηνυμάτων, ήχου και εικόνων που αντλούνται με χρήση συστημάτων ιατρικής τηλεπαρακολούθησης ασθενών, παροχής βοήθειας στο σπίτι και για εργασίες διοικητικής μέριμνας και αυτοματισμού των οικιακών λειτουργιών εξ αποστάσεως
English[en]
Reception, transmission and dissemination of digital files, data, signals, messages, sound and images by electronic means, collected via systems for remote medical monitoring of patients, home help, logistics and remotely-operated home automation
Spanish[es]
Servicios de recepción, transmisión, difusión de archivos digitales, datos, signos, mensajes, sonido e imágenes por vía electrónica recogidos a través de sistemas de televigilancia médica de pacientes, de ayuda a domicilio, de logística y de domótica a distancia
Estonian[et]
Arvutifailide, andmete, signaalide, sõnumite, helide ja kujutiste vastuvõtu-, edastus-, levitamisteenused patsientide meditsiinilise kaugseire, koduse abistamise, logistika ja koduautomaatika kaugsüsteemide kaudu
Finnish[fi]
Sellaisten digitaalisten tiedostojen, datan, signaalien, sanomien, äänten ja kuvien elektroniset vastaanotto-, siirto- ja levityspalvelut, jotka on kerätty potilaiden lääketieteelliseen etäseurantaan, kotiapuun, logistiikkaan ja kotiautomaatioon liittyvien etäjärjestelmien välityksellä
French[fr]
Services de réception, transmission, diffusion de fichiers numériques, données, signaux, messages, son et images par voie électronique récoltées via des systèmes de télésurveillance médicale de patients, d'aide à domicile, de logistique et de domotique à distance
Croatian[hr]
Usluge primanja, prijenosa, distribucije digitalnih datoteka, podataka, signala, poruka, zvuka i slika elektroničkim putem prikupljenih putem sustava daljinskog medicinskog nadzora pacijenta, pomoći u domu, logistike i domotike na daljinu
Hungarian[hu]
Betegek orvosi távfelügyeletével, házi segítségnyújtással, logisztikával és távolból végzett otthonautomatizálással kapcsolatos rendszereken keresztül összegyűjtött digitális fájlok, adatok, jelek, üzenetek, hangok és képek fogadását, továbbítását és terjesztését magukba foglaló szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di ricezione, trasmissione, diffusione di file digitali, dati, segnali, messaggi, suono e immagini per via elettronica raccolti attraverso sistemi di sorveglianza a distanza di pazienti, d'assistenza a domicilio, di logistica e di domotica a distanza
Lithuanian[lt]
Skaitmeninių bylų, duomenų, signalų, pranešimų, garsų ir vaizdų, surinktų per pacientų nuotolinės medicininės priežiūros, pagalbos namuose, logistikos ir namų automatinių sistemų nuotolinio valdymo sistemas, priėmimas, perdavimas ir platinimas elektroniniu būdu
Latvian[lv]
Digitālu datņu, datu, signālu, ziņojumu, skaņu un attēlu, kas savākti, izmantojot pacientu medicīniskas uzraudzības, palīdzības mājās, loģistikas un attālinātas mājas automātikas sistēmas, saņemšanas, pārraidīšanas, elektroniskas izplatīšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' riċezzjoni, trażmissjoni, xandir ta' fajls diġitali, dejta, sinjali, messaġġi, ħsejjes u immaġni b'mezz elettroniku, miġbura permezz ta' sistemi ta' telesorveljanza medika ta' pazjenti, ta' assistenza d-dar, ta' loġistika u ta' awtomazzjoni domestika mill-bogħod
Dutch[nl]
Ontvangst, verzending, verspreiding van digitale bestanden, gegevens, signalen, boodschappen, geluiden en beelden, via elektronische media, die verzameld zijn via systemen voor medische bewaking op afstand van patiënten, thuishulp, logistiek en domotica op afstand
Polish[pl]
Usługi w zakresie odbierania, przesyłania, rozpowszechniania drogą elektroniczną plików cyfrowych, danych, sygnałów, wiadomości, dźwięków i obrazów zebranych za pośrednictwem systemów zdalnego monitorowania medycznego pacjentów, pomocy domowej, logistyki i automatyki domowej na odległość
Portuguese[pt]
Serviço de receção, transmissão, difusão de ficheiros digitais, dados, sinais, mensagens, sons e imagens por via eletrónica, recolhidos através de sistemas de televigilância médica de pacientes, de assistência ao domicílio, de logística e de domótica à distância
Romanian[ro]
Servicii de recepţie, transmisie, difuzare de fişiere numerice, date, semnale, mesaje, sunete şi imagini pe cale electronică colectate prin sisteme de telesupraveghere medicală a pacienţilor, de asistenţă la domiciliu, de logistică şi domotică la distanţă
Slovak[sk]
Príjem, prenos, šírenie digitálnych súborov, dát, signálov, správ, zvuku a obrazu, ktoré boli zozbierané prostredníctvom systémov na sledovanie pacientov, pomoc v domácnosti, logistiku a inteligentné bývanie na diaľku, pomocou elektronických prostriedkov
Slovenian[sl]
Storitve elektronskega sprejemanja, prenosa, širjenje digitalnih datotek, podatkov, signalov, sporočil, zvoka in slike, pridobljenih preko sistemov za medicinsko spremljanje pacientov na daljavo, pomoč na domu, logistiko in daljinsko avtomatizacijo doma
Swedish[sv]
Mottagning, överföring, spridning av digitala filer, data, signaler, meddelanden, ljud och bilder på elektronisk väg insamlade via system för medicinsk fjärrövervakning av patienter, hemhjälp, logistik och hemautomatisering på distans