Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Онлайн или каталожна търговия в областта дрехи от всякакъв тип, по-специално мъжки, дамски и детски дрехи, спортно облекло, бельо и бельо, чорапи (чорапи, чорапи, жартиери за чорапи, жартиери и жартиери за чорапи), текстил за баня (дрехи), обувки, шапки и други принадлежности за глава
Czech[cs]
On-line nebo katalogové zásilkové obchodní služby v oboru oděvy, zejména pánské, dámské a dětské oděvy, sportovní oděvy, spodní a osobní prádlo, punčochové zboží (punčochy, ponožky, podvazkové pásy, podvazky na punčochy a punčocháče), koupací oděvy (oděvy), obuv, kloboučnické zboží
Danish[da]
Online- eller katalogpostordrehandel med beklædningsgenstande, især beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn, sportstøj og undertøj, trikotagevarer (strømper, sokker, strømpebånd og strømpeholdere), badelinned (beklædningsgenstande), fodtøj, hovedbeklædning
German[de]
Online- oder Katalogversandhandelsdienstleistungen im Bereich Bekleidungsstücke, insbesondere Herren-, Damen- und Kinderbekleidung, Sportbekleidung, Unterwäsche und Dessous, Strumpfwaren (Strümpfe, Socken, Strumpfbänder, Strumpfhalter und Stumpfhalter), Badewäsche (Bekleidungsstücke), Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης επί γραμμής ή μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με ενδύματα, ειδικότερα ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, αθλητικά ενδύματα, εσώρουχα και γυναικεία εσώρουχα, κάλτσες (κάλτσες, κοντές κάλτσες, γυναικείες καλτσοδέτες, καλτσοδέτες), λευκά είδη μπάνιου (ενδύματα), υποδήματα, είδη πιλοποιίας
English[en]
Online and catalogue mail order in the fields of clothing, in particular clothing for men, women and children, sportswear, underwear and lingerie, hosiery (stockings, socks, garters and stocking suspenders), bath linen (clothing), footwear, headgear
Spanish[es]
Servicios de venta en línea o por catálogo de prendas de vestir, en particular ropa de caballero, de señora y de niño, prendas deportivas, ropa interior y ropa íntima, calcetería (medias, calcetines, jarreteras, ligueros y portaligas), prendas de baño, calzado, sombrerería
Estonian[et]
Sidus- või kataloogipostimüügiteenused valdkondades nagu rõivad, eelkõige meeste-, naiste- ja lasterõivad, spordirõivad, alusrõivad ja aluspesu, sukakaubad (sukad, sokid, sukapaelad, sukahoidjad ja pihikud), vannipesu (rõivad), jalatsid, peakatted
Finnish[fi]
Online- tai postimyyntiluettelopalvelut seuraavilla aloilla: vaatteet, erityisesti miesten-, naisten- ja lastenvaatteet, urheiluvaatteet, alusvaatteet ja alusasut, sukat (polvisukat, sukat, sukkanauhat ja sukanpitimet), kylpytekstiilit (vaatteet), jalkineet, päähineet
French[fr]
Services de vente par correspondance en ligne ou sur catalogue dans le domaine des vêtements, en particulier vêtements pour hommes, dames et enfants, vêtements de sport, sous-vêtements et dessous, bonneterie (bas, chaussettes, jarretières, jarretelles et porte-jarretelles), linge de bain (habillement), chaussures, chapeaux
Croatian[hr]
Usluge online ili kataloške prodaje na daljinu u području: odjeća, posebice muška, ženska i dječja odjeća, sportska odjeća, donje rublje i žensko donje rublje, čarape (čarape, kratke čarape [sokne], podvezice od elastične tkanine, podvezice [držači] za muške čarape), tekstil za kupanje (odjeća), obuća, klobučarski proizvodi
Hungarian[hu]
Online vagy katalógusos csomagküldő kereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: ruházati cikkek, különösen férfi-, női- és gyermekruhák, sportruházat, fehérneműk és alsóneműk, kötöttáruk (harisnyák, zoknik, harisnyakötők és harisnyatartók), fürdőruhák (ruházati cikkek), lábbelik, fejfedők
Italian[it]
Vendita on-line o per corrispondenza su catalogo nel settore dei capi d'abbigliamento, in particolare abbigliamento per uomo, donna e bambino, indumenti per lo sport, abbigliamento intimo e indumenti intimi femminili, calzetteria (calze, calzini, giarrettiere, reggicalze da donna e reggicalze), biancheria da bagno (articoli d'abbigliamento), calzature, copricapo
Lithuanian[lt]
Internetinė prekyba arba prekyba paštu pagal katalogus drabužiais, apranga, ypač vyrų, moterų ir vaikų drabužiais, sporto apranga, apatiniais baltiniais ir moterišku apatiniu trikotažu, kojinėmis (kojinėmis, puskojinėmis, keliaraiščiais ir kojinių laikikliais), pirties baltiniais (drabužiais), avalyne, galvos apdangalais
Latvian[lv]
Tiešsaistes vai katalogu sūtījumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā apģērbi, jo īpaši vīriešu, sieviešu un bērnu apģērbi, sporta apģērbi, apakšveļa un sieviešu apakšveļa, trikotāžas izstrādājumi (garās zeķes, zeķes, zeķu lentes, zeķturi), vannas veļa (apģērbi), apavi, galvassegas,
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ onlajn jew bil-posta minn katalgu fil-qasam ta' oġġetti tal-ilbies, speċjalment ħwejjeġ tal-irġiel, tan-nisa u tat-tfal, ħwejjeġ sportivi, ħwejjeġ ta' taħt u lbies ta' taħt, maljerija (kalzetti, peduni, ġarrettieri u takkalji), bjankerija għall-kamra tal-banju (ilbies), xedd is-saqajn, xedd ir-ras
Dutch[nl]
Online- of postorderhandelsdiensten op het gebied van kledingstukken, met name heren-, dames- en kinderkleding, sportkleding, onderkleding en damesondergoed, breigoederen (kousen, sokken, kousenbanden, jarretels), badgoed (kledingstukken), schoeisel, hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi handlu wysyłkowego online lub usługi katalogowego handlu wysyłkowego z zakresu takich towarów, jak odzież męska, damska i dziecięca, odzież sportowa, bielizna i bielizna osobista, wyroby pończosznicze (pończochy, skarpetki, podwiązki, podwiązki do pończoch i pasy do pończoch), stroje kąpielowe (odzież), obuwie, nakrycia głowy
Portuguese[pt]
Serviços de comércio on-line ou de venda por catálogo de vestuário, em especial vestuário de homem, senhora e criança, vestuário de desporto, roupa interior e lingerie, meias (meias, peúgas, ligas), roupa de banho (vestuário), calçado, chapelaria
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând online sau prin cataloage de vânzare prin corespondenţă în domeniul: articole de îmbrăcăminte, în special îmbrăcăminte pentru bărbaţi, femei şi copii, îmbrăcăminte sport, chiloţi şi haine de corp, ciorapi (ciorapi, şosete, jartiere şi bretele de susţinere pentru ciorapi), materiale textile pentru baie (îmbrăcăminte), articole de încălţăminte, articole pentru acoperirea capului
Slovak[sk]
On-line služby alebo služby katalógových zásielkových obchodov v oblasti oblečenie, predovšetkým pánske, dámske a detské oblečenie, športové oblečenie, spodná bielizeň a časti bielizne, pančuchový tovar (pančuchy, ponožky, podväzky, podväzky na pančuchy a držiaky), kúpeľové textílie (oblečenie), obuv, pokrývky hlavy,
Slovenian[sl]
Storitve spletne ali kataloške prodaje na področju izdelkov, kot so oblačila, zlasti moška, ženska in otroška oblačila, športna oblačila, spodnje perilo in fino damsko perilo, nogavice in izdelki za nogavice (dolge nogavice, nogavice, podveze, držke za nogavice), kopalno perilo (oblačila), obutev, pokrivala
Swedish[sv]
Direktanslutna eller katalogpostordertjänster inom området kläder, speciellt herr-, dam- och barnkläder, sportkläder, underkläder och damunderkläder, strumpvaror (strumpor, sockor, strumpeband, strumpebandsgördlar och strumpebandshållare), badkläder (kläder), fotbeklädnader, huvudbonader