Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Solidaritet og korpsånd skal være det dominerende, idet den enkelte på sit niveau er ansvarlig for, at generalsekretariatet er velfungerende.
German[de]
Solidarität und Gemeinschaftsgeist müssen Vorrang haben, da jeder auf seiner Ebene für das gute Funktionieren des Generalsekretariats Verantwortung trägt.
Greek[el]
Πρέπει να διέπεται από πνεύμα αλληλεγγύης και συλλογικότητας, διότι ο καθένας, στο επίπεδό του, είναι υπεύθυνος για την εύρυθμη λειτουργία της Γενικής Γραμματείας.
English[en]
Solidarity and team spirit must prevail because all are responsible, within their own sphere of activity, for the smooth running of the Secretariat.
Spanish[es]
Deben prevalecer la solidaridad y el espíritu de cuerpo porque cada uno es responsable a su nivel del buen funcionamiento de la Secretaría General.
Finnish[fi]
Virkamiesten on tunnettava solidaarisuutta ja ammatillista yhteishenkeä, sillä jokainen vastaa omalla tasollaan pääsihteeristön toimivuudesta.
French[fr]
La solidarité et l'esprit de corps doivent prévaloir car chacun est responsable à son niveau du bon fonctionnement du secrétariat général.
Italian[it]
La solidarietà e lo spirito di corpo devono prevalere in quanto ognuno è responsabile al proprio livello del buon funzionamento del Segretariato generale.
Dutch[nl]
Solidariteit en teamgeest dienen te prevaleren, aangezien ieder op zijn niveau verantwoordelijk is voor het goed functioneren van het secretariaat-generaal.
Portuguese[pt]
A solidariedade e o espírito de equipa devem prevalecer, pois ao seu nível cada um é responsável pelo bom funcionamento do Secretariado-Geral.
Swedish[sv]
Lojaliteten och kårkänslan skall alltid väga tyngst, för var och en är på sin nivå ansvarig för att generalsekretariatets verksamhet fungerar väl.