Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، الإنتقام مثل وجبة طعام تُطبخ بمزاج
Bulgarian[bg]
Не, отмъщението е ястие, най-добре да е сервирано студено.
Bosnian[bs]
Ne, osveta je zdjela hrane posluzena hladno.
Czech[cs]
Ne, pomsta nejlepe chutná za studena.
Greek[el]
Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται κρύο.
English[en]
No, revenge is a dish best served cold.
Spanish[es]
No, la venganza es mejor cuando es a sangre fría.
Estonian[et]
Ei, kättemaksu tuleb serveerida külmalt.
Croatian[hr]
Ne, osveta je zdjela hrane poslužena hladno.
Hungarian[hu]
A bosszú hidegen jó.
Polish[pl]
Nie, zemsta lepiej smakuje na zimno.
Portuguese[pt]
Não, a vingança é um prato que se serve frio.
Romanian[ro]
Nu, răzbunarea e un fel de mâncare cel mai bine servită rece.
Russian[ru]
Нет, мщение - это блюдо, которое следует подавать ледяным.
Slovenian[sl]
Ne, maščevanje je narejena hrana servirana hladno.
Serbian[sr]
Ne, osveta je zdjela hrane poslužena hladno.
Turkish[tr]
Hayır, intikam, en iyi, soğuk yenen bir yemektir.