Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nichtigkeitsklage - Natürliche oder juristische Personen - Zulässigkeit wegen der Unzulänglichkeit eines Vorabentscheidungsersuchens im Hinblick auf den Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz, da es sich um zeitlich begrenzte Durchführungsmaßnahmen handelt - Ausschluss
English[en]
Actions for annulment - Natural or legal persons - Admissibility because a reference for a preliminary ruling on implementing measures applicable for a limited period is not suitable to guarantee the right to effective judicial protection - Excluded
Spanish[es]
Recurso de anulación - Personas físicas o jurídicas - Admisibilidad por la ineficacia, respecto al derecho a una tutela judicial efectiva, de la remisión prejudicial en el caso de medidas de aplicación limitada en el tiempo - Exclusión
Finnish[fi]
Kumoamiskanne - Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt - Kannetta ei voida ottaa tutkittavaksi sillä perusteella, ettei ennakkoratkaisumenettely ole tehokkaan oikeussuojan kannalta tehokas silloin kun on kyse toimenpiteistä, joiden soveltamista on ajallisesti rajoitettu
French[fr]
Recours en annulation Personnes physiques ou morales Recevabilité en raison de l'inefficacité, au regard du droit à une protection juridictionnelle effective, du renvoi préjudiciel s'agissant de mesures d'application limitée dans le temps Exclusion
Italian[it]
Ricorso di annullamento - Persone fisiche o giuridiche - Ricevibilità a motivo dell'inefficacia, per quanto riguarda il diritto ad una tutela giuridica effettiva, del rinvio pregiudiziale in caso di misure di attuazione limitate nel tempo - Esclusione
Dutch[nl]
Beroep tot nietigverklaring - Natuurlijke of rechtspersonen - Ontvankelijkheid wegens ondoeltreffendheid, gelet op recht op doeltreffende bescherming in rechte, van prejudiciële verwijzing met betrekking tot maatregelen waarvan toepassing in tijd beperkt is - Geen
Portuguese[pt]
Recurso de anulação - Pessoas singulares ou colectivas - Admissibilidade em razão da ineficácia, à luz do direito a uma tutela jurisdicional efectiva, do reenvio prejudicial no caso de medidas de aplicação limitada no tempo - Exclusão
Swedish[sv]
Talan om ogiltigförklaring - Fysiska eller juridiska personer - Möjlighet att, när ett verksamt rättsligt skydd inte finns, ta upp en begäran om förhandsavgörande rörande tillämpningsåtgärder som är begränsade i tiden till sakprövning - Saknas