Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би искаш да се поотпуснеш.
Greek[el]
Ίσως θα πρέπει να το αφήσεις.
English[en]
You might want to let up.
Spanish[es]
Puede que quieras despellejarte.
Finnish[fi]
Lopetahan jo.
French[fr]
Tu ferais mieux de te reposer.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתירגע.
Croatian[hr]
Možda bi želio da usporiš.
Hungarian[hu]
Talán lelassíthatnál.
Dutch[nl]
Doe't kalm aan.
Portuguese[pt]
Agora pode parar de se esfregar.
Romanian[ro]
Poate vrei să stai puţin.
Russian[ru]
Может, хватит.
Slovenian[sl]
Mogoče bi moral prenehati s tem.
Serbian[sr]
Možda bi želeo da usporiš.