Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Mr. Greasy, De må ikke tro jeg er efter dem men vi har med fødevarer at gøre, hygiejne er helt afgørende.
English[en]
Mr. Greasy, don't think I'm being personal but we're when dealing with food products, hygiene must be our motto.
Spanish[es]
Sr. Greasy, no se lo tome como algo personal. ... pero cuando tratamos con productos alimenticios, la higiene es nuestro lema.
French[fr]
M. Greasy, ne prenez pas ça mal, mais quand on vend des produits alimentaires, l'hygiène est primordiale.
Hebrew[he]
מר גריזי, אל תחשוב שאני נעשית אישית... אבל כשאנחנו מתעסקים עם מוצרי מזון, הגיינה חייבת להיות המוטו שלנו.
Italian[it]
Signor Greasy, non è niente di personale... ma quando si ha a che fare col cibo, l'igiene è la prima cosa.
Polish[pl]
Panie Greasy, proszę się nie pogniewać... ale mając do czynienia z żywnością, nie wolno zapominać o higienie.
Portuguese[pt]
Sr. Greasy, não pense que esteja sendo pessoal mas quando tratamos com comida, a higiene deve ser nosso lema.
Romanian[ro]
Domnule Greasy, nu o lua personal dar când lucrezi cu alimente, igiena trebuie să ne fie motto.
Russian[ru]
Мистер Гриси, не хочу показаться бестактной, но мы имеем дело с пищевыми продуктами, поэтому гигиена должна быть нашим девизом.
Serbian[sr]
Mister Grizi, ne želim da pokažem bestaktičnost, ali mi imamo posla sa prehrambenim proizvodima i zato je potrebno da higijena bude naša deviza.
Turkish[tr]
Bay Greasy, üzerinize alınmayın ama gıda alanında çalışıyorsak, hijyeni en ön planda tutmalıyız.