Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
ذكرت تقارير بأن الرجل صيدلاني متقاعد ، وباع صيدليته عام 1994، ذكرت التقارير أيضاً أنه قبل أن يطلق النار صرخ بأنّه “لم يرد أن يورث ديوناً لأطفاله” .
Bangla[bn]
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, তিনি একজন অবসরপ্রাপ্ত ফার্মাসিস্ট ছিলেন। ১৯৯৪ সালে তার ঔষধের দোকান বিক্রি করে দেন।
German[de]
Der Mann soll Berichten zufolge ein pensionierter Apotheker sein, der sein Geschäft 1994 verkaufte.
Greek[el]
Ο αυτόχειρας ήταν συνταξιούχος φαρμακοποιός, που είχε πουλήσει το φαρμακείο του το 1994.
English[en]
The man is reported to have been a retired pharmacist, who sold his pharmacy in 1994.
Spanish[es]
El hombre, según se ha informado, era un farmacéutico jubilado que vendió su farmacia en 1994.
French[fr]
Dimitris Chrisoulas serait un pharmacien à la retraite qui aurait vendu sa pharmacie en 1994.
Japanese[ja]
報道によると男性は薬剤師だったが既に引退しており、1994年には経営していた薬局を売却している。
Macedonian[mk]
Господинот е наводно пензиониран фармацевт кој ја продал својата аптека во 1994 година.
Polish[pl]
Mężczyzna był zarejestrowany jako emerytowany farmaceuta, który sprzedał swoją aptekę w 1994 roku.
Portuguese[pt]
Tratava-se de um farmacêutico reformado, que vendeu a sua farmácia em 1994.
Russian[ru]
Сообщается, что мужчина был фармацевтом на пенсии и продал свою аптеку в 1994 году.
Albanian[sq]
Burri ishte nje farmacist ne pension qe kishte shitur farmacine e tij ne vitin 1994.
Serbian[sr]
Muškarac je bio umirovljeni farmaceut, koji je prodao svoju ljekarnu 1994. godine.