Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Darüber hinaus ist das Gebiet von Cabo Roig aufgrund seiner Bedeutung als Sammel- und Futterplatz für Arten wie Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus), Balearensturmtaucher (Puffinus mauretanicus), Korallenmöwe (Larus audouinii) und Krähenscharbe (Phalacrocorax aristotelis) auch als besonderes Vogelschutzgebiet eingestuft (Beschluss der Regierung der Autonomen Region Valencia vom 5. Juni 2009 über die Erweiterung des Netzes der besonderen Vogelschutzgebiete in der Autonomen Region Valencia).
Greek[el]
Επιπλέον, η περιοχή του Cabo Roig έχει επίσης καταχωρηθεί ως ζώνη ειδικής προστασίας πτηνών (συμφωνία της 5ης Ιουνίου του 2009, του συμβουλίου της τοπικής κυβέρνησης της Βαλένθια, για την επέκταση του δικτύου ζωνών ειδικής προστασίας πτηνών, ΖΕΠΠ, της κοινότητας της Βαλένθια) λόγω του ενδιαφέροντος που παρουσιάζει ως τόπος προστασίας και εύρεσης τροφής για είδη όπως ο πετρίλος (Hydrobates pelagicus), ο μύχος των Βαλεαρίδων (Puffinus mauretanicus), ο αιγαιόγλαρος (Larus audouinii) και ο θαλασσοκόρακας (Phalacrocorax aristotelis).
English[en]
In addition, under the Valencia Regional Government’s agreement of 5 June 2009 extending the network of Special Protection Areas for Birds (SPAs) in the Autonomous Community of Valencia, the Cabo Roig area is also listed as an SPA owing to the site being a flocking and feeding ground for species such as the European storm petrel (Hydrobates pelagicus), the Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus), Audouin’s Gull (Larus audouinii) and the common shag (Phalacrocorax aristotelis).
Spanish[es]
Asimismo, la zona de Cabo Roig también está catalogada como Zona de Especial Protección para las Aves (Acuerdo de 5 de junio de 2009, del Consell de la Generalitat Valenciana, de ampliación de la Red de Zonas de Especial Protección para las Aves, ZEPA, de la Comunitat Valenciana), debido a su interés como lugar de concentración y alimentación de especies como el paiño europeo (Hydrobates pelagicus), la pardela balear (Puffinus mauretanicus), la gaviota de Audouin (Larus audouinii) y el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis).
Finnish[fi]
Cabo Roigin alue on luokiteltu myös lintujen erityissuojelualueeksi (5.6.2009 annettu Valencian aluehallituksen päätös Valencian itsehallintoalueen lintujen erityissuojelualueiden verkoston laajentamisesta), koska sillä esiintyy runsaasti muun muassa merikeijuja (Hydrobates pelagicus), baleaarienliitäjiä (Puffinus mauretanicus), välimerenlokkeja (Larus audouinii) ja karimetsoja (Phalacrocorax aristotelis), joille alue tarjoaa myös ravintoa.
French[fr]
En outre, la zone de Cabo Roig est aussi classée zone de protection spéciale pour les oiseaux (accord du 5 juin 2009 du Conseil de la Generalitat Valenciana sur l'élargissement du réseau de zones de protection spéciale pour les oiseaux, ZPS, de la communauté de Valence) en raison de son intérêt en tant que lieu de concentration et d'alimentation d'espèces telles que l'océanite tempête (Hydrobates pelagicus), le puffin des Baléares (Puffinus mauretanicus), le goéland d'Audouin (Larus audouinii) et le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis).
Italian[it]
L'area di Cabo Roig è anche catalogata come ZPS (accordo del 5 giugno 2009 del governo autonomo di Valencia, relativo all'ampliamento della rete di ZPS della Comunità di Valencia) in quanto zona di concentrazione e alimentazione di specie quali l'uccello delle tempeste (Hydrobates pelagicus), la berta delle Baleari (Puffinus mauretanicus), il gabbiano corso (Larus audouinii) e il marangone dal ciuffo (Phalacrocorax aristotelis).
Dutch[nl]
Bovendien is het natuurgebied Cabo Roig tevens aangemerkt als speciale beschermingszone voor vogels (Overeenkomst van 5 juni 2009 van de Consell de la Generalitat Valenciana [Raad van de regering van Valencia] tot uitbreiding van het netwerk van speciale beschermingsgebieden voor vogels, ZEPA, van de autonome gemeenschap Valencia) vanwege het belang ervan als gebied waar bepaalde soorten in grote aantallen voorkomen en voedsel vinden, zoals het stormvogeltje (Hydrobates pelagicus), de vale pijlstormvogel (Puffinus mauretanicus), de Audouins meeuw (Larus audouinii) en de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis).
Portuguese[pt]
Acresce que a zona de Cabo Roig está igualmente classificada como zona especial de protecção das aves (Acordo de 5 de Junho de 2009, do Conselho da Generalidade Valenciana, de ampliação da rede de zonas especiais de protecção das aves, ZEPA, da Comunidade valenciana), devido ao seu interesse como lugar de concentração e de alimentação de espécies como o paínho‐de‐cauda‐quadrada (Hydrobates pelagicus), a pardela‐sombria das Baleares (Puffinus mauretanicus), o alcatraz de Audouin (Larus audouinii) e o corvo‐marinho‐de‐crista (Phalacrocorax aristotelis).
Swedish[sv]
Dessutom är området i Cabo Roig klassificerat som särskilt fågelskyddsområde (beslut av den 5 juni 2009, från Consell de la Generalitat Valenciana, om utvidgning av nätet av särskilda fågelskyddsområden i Comunitat Valenciana) på grund av dess intresse som samlingsplats och födoplats för arter såsom stormsvala (Hydrobates pelagicus), balearisk lira (Puffinus mauretanicus), rödnäbbad mås (Larus audouinii) och toppskarv (Phalacrocorax aristotelis).