Besonderhede van voorbeeld: 5375452155478897183

English

He doesn't see anybody from one week's end to the next unless it's his day for bloody Lerwick.

Spanish

No ve a nadie de una semana a otra... a menos que sea su día del maldito Lerwick.

French

Il ne voit personne d'une semaine à l'autre sauf quand c'est son foutu jour d'aller à Lerwick.

Croatian

Nikog nije vidio od kraja jednog do drugog tjedna a trebao je otići u Lerwick.

Italian

Non vede nessuno da un fine settimana all'altro. A meno che non sia il suo stramaledetto giorno per Lerwick.

Dutch

Hij ziet niemand van de ene week op de andere tenzij het zijn dag voor Lerwick is.

Portuguese

Ele não vê ninguém de um fim semana ao próximo a menos que seja o dia dele em Lerwick.

Russian

Он между выходными ни с кем не общается, если ему не понадобится ехать в Леруик.