Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да измисля дузина отговори, но ще оставя това на Оскар Уайлд.
Czech[cs]
No, mohl bych vymyslet desítky odpovědí, ale to nechám Oscaru Wildovi.
Greek[el]
Θα μπορούσα να σκεφτώ πολλές απαντήσεις, αλλά θα το αφήσω στον Όσκαρ Γουάιλντ.
English[en]
Well, I could think of a dozen answers, but I'll leave that to Oscar Wilde.
Spanish[es]
Bueno, podría pensar en una docena de razones, pero eso se lo dejaré a Oscar Wilde.
Finnish[fi]
Voisin keksiä kymmeniä vastauksia, mutta jätän sen Oscar Wilden murheeksi.
Hebrew[he]
אני יכול לחשוב על עשרות תשובות, אבל אשאיר את זה לאוסקר ויילד.
Croatian[hr]
Mogu da se sjetim desetak razloga, ali ću to ostaviti Oskaru Vajldu.
Hungarian[hu]
Hát, lenne vagy egy tucat válaszom, de ezt inkább Oscar Wilde-ra hagynám.
Italian[it]
Beh, potrei pensare ad una dozzina di risposte, ma lo lascero'fare ad Oscar Wilde.
Dutch[nl]
Ik kan wel wat verzinnen, maar dat laat ik over aan Oscar Wilde.
Polish[pl]
Mam w głowie tuzin odpowiedzi, ale zostawię je dla Oscar'a Wilde.
Portuguese[pt]
Bem, podia pensar em muitas respostas, mas deixo isso com o Oscar Wilde.
Romanian[ro]
Aş putea să mă gândesc la o duzină de răspunsuri dar las asta lui Oscar Wilde.
Russian[ru]
Я мог бы придумать дюжину ответов, но оставлю это Оскару Уальду.
Serbian[sr]
Mogu da se setim desetak razloga, ali ću to ostaviti Oskaru Vajldu.
Swedish[sv]
Jag kan tänka mig ett dussin svar, men jag lämnar det till Oscar Wilde.
Turkish[tr]
Sana bir düzine cevap verebilir ama bunu Oscar Wilde'ye bırakıyorum.