Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Præsident Hinckley fordømte mishandling af ægtefællen og anden nedværdigende eller krænkende adfærd, især af dem, der bærer præstedømmet.
German[de]
Präsident Hinckley hat die Misshandlung und den Missbrauch des Ehepartners und anderes erniedrigendes oder beleidigendes Verhalten vor allem von Seiten der Priestertumsträger verurteilt:
English[en]
President Hinckley condemned spouse abuse and other demeaning or insulting behavior, particularly by those who hold the priesthood:
Spanish[es]
El presidente Hinckley condenó los malos tratos al cónyuge y otros comportamientos degradantes u ofensivos, particularmente de aquellos que poseen el sacerdocio:
Finnish[fi]
Presidentti Hinckley tuomitsi puolison pahoinpitelyn ja muut halventavat tai loukkaavat käyttäytymistavat, varsinkin jos tekijänä on pappeudenhaltija:
French[fr]
Le président Hinckley a condamné les sévices à l’encontre du conjoint et les autres comportements avilissants ou insultants, particulièrement de détenteurs de la prêtrise :
Italian[it]
Il presidente Hinckley condannò il maltrattamento e gli altri atteggiamenti degradanti o che offendono all’interno del matrimonio, specialmente da parte di coloro che detengono il sacerdozio:
Japanese[ja]
ヒンクレー大管長は,特に神権者による伴侶の虐待や,そのほか伴侶を辱める行いや侮辱的な行いを非難しています。
Norwegian[nb]
President Hinckley fordømte ektefellemishandling og annen nedverdigende eller krenkende adferd, spesielt av prestedømsbærere:
Dutch[nl]
President Hinckley heeft partnermishandeling en ander vernederend of beledigend gedrag afgekeurd, vooral door dragers van het priesterschap:
Portuguese[pt]
O Presidente Hinckley condenou os maus-tratos e outros comportamentos ofensivos e ultrajantes, principalmente por parte dos portadores do sacerdócio:
Samoan[sm]
Na matua teena e Peresitene Hinckley le sauaina o taitoalua ma isi amioga maualalo ma faatautala, aemaise lava mai ia i latou o e umia le perisitua:
Swedish[sv]
President Hinckley fördömde övergrepp mot makar och andra nedsättande eller förolämpande beteenden, särskilt när det gäller dem som har prästadömet:
Tongan[to]
Naʻe valokiʻi ʻe Palesiteni Hingikelī ʻa e ngaohikovia ʻo e malí mo e ngaahi ʻulungāanga fakamā pe fakamamahí, tautefito ki hono fakahoko ʻe kinautolu ʻoku nau maʻu ʻa e lakanga fakataulaʻeikí:
Tahitian[ty]
Ua faahapa te peresideni Hinckley i te hamani-ino-raa i te hoa faaipoipo e te tahi atu â mau raveraa faahepo e aore râ ohipa faaino, ia ratou ihoa râ o te mau nei i te autahu‘araa: