Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tilpasning af lovgivningen om søtransport og håndhævelse af sikkerhedsstandarderne (nedbringelse af den høje tilbageholdelsessats for skibe, der sejler under cypriotisk flag); vedtagelse af en handlingsplan for tilsyn med klassifikationsselskaber og forbedring af det cypriotiske flagregisters funktion.
German[de]
- Anpassung der Rechtsvorschriften im Seeverkehr und Durchsetzung der Sicherheitsnormen (Verringerung der hohen Zahl zurückgehaltener Schiffe unter zyprischer Flagge); Verabschiedung eines Aktionsplans für die Überwachung der Klassifikationsgesellschaften und Verbesserung der Leistungsfähigkeit des zyprischen Flaggenregisters.
Greek[el]
- ευθυγράμμιση της νομοθεσίας για τις θαλάσσιες μεταφορές και επιβολή προδιαγραφών ασφαλείας (μείωση του πολύ υψηλού ποσοστού ελέγχων σημαίας πλοίων, υπό κυπριακή σημαία)· έγκριση σχεδίου δράσης για την παρακολούθηση των νηογνωμόνων και τη βελτίωση των επιδόσεων του κυπριακού νηολογίου.
English[en]
- align maritime transport legislation and enforce safety standards (reduce the high detention rate of Cyprus flag vessels); adopt an action plan on monitoring classification societies and improving performance of the Cyprus flag register.
Spanish[es]
- adaptar la legislación de transporte marítimo y poner en vigor normas de seguridad (reducir el alto índice de detención de los buques de pabellón chipriota); adoptar un plan de acción sobre control de las sociedades de clasificación y mejorar los resultados del registro de pabellón de Chipre.
Finnish[fi]
- Kyproksen on yhdenmukaistettava meriliikennettä koskeva lainsäädäntö ja saatettava turvallisuusstandardit voimaan (laskettava Kyproksen lipun alla purjehtivien alusten korkeaa pysäyttämisastetta) sekä hyväksyttävä toimintasuunnitelma luokittelulaitosten valvomiseksi ja Kyproksen lipun alla purjehtivien alusten rekisterin tason parantamiseksi.
French[fr]
- Alignement de la législation dans le domaine des transports maritimes et application des normes de sécurité (réduction du taux élevé de rétention de navires battant pavillon chypriote); adoption d'un plan d'action visant à contrôler les sociétés chargées du classement et à améliorer les résultats du registre des navires battant pavillon chypriote).
Italian[it]
- Allineare la legislazione sul trasporto marittimo e applicare le norme in materia di sicurezza (ridurre l'alto tasso di navi battenti bandiera cipriota poste sotto sequestro); adottare un piano d'azione sul monitoraggio delle società di classificazione e per il potenziamento del registro navale cipriota.
Dutch[nl]
- Aanpassing van de wetgeving betreffende het zeevervoer en het doen naleven van de veiligheidsnormen (vermindering van het hoge detentiepercentage voor vaartuigen onder Cyprische vlag); goedkeuring van een actieplan betreffende toezicht op de classificatiebureaus en verbetering van de prestatievoorschriften voor het Cyprische vlagregister.
Portuguese[pt]
- Alinhar a legislação no domínio dos transportes marítimos e aplicar normas de segurança redução do elevado nível de retenção de navios de pavilhão cipriota); adoptar um plano de acção em matéria de controlo das sociedades responsáveis pela classificação e de melhoria dos registos dos navios de pavilhão cipriota.
Swedish[sv]
- Anpassa lagstiftningen om sjötransport och övervaka efterlevnaden av säkerhetsstandarder (minska det stora antalet fall då fartyg under cypriotisk flagg av säkerhetsskäl kvarhålls i utländska hamnar); anta en handlingsplan för tillsyn över klassningssällskapen och förbättra det cypriotiska fartygsregistret.