Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-489/17: Решение на Общия съд от 16 януари 2019 г. — Windspiel Manufaktur/EUIPO (Изображение на запушалка на бутилка) (Марка на Европейския съюз — Заявка за марка на Европейския съюз, изобразяваща запушалка на бутилка — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)
Czech[cs]
Věc T-489/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. ledna 2019 – Windspiel Manufaktur v. EUIPO (Zobrazení polohy uzávěru lahve) Ochranná známka Evropské unie – Přihláška ochranné známky Evropské unie znázorňující uzávěr lahve – Absolutní důvod pro zamítnutí zápisu – Nedostatek rozlišovací způsobilosti – Článek 7 odstavec 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní článek 7 odstavec 1 písm. b) nařízení (EU) 2017/1001]
Danish[da]
Sag T-489/17: Rettens dom af 16. januar 2019 — Windspiel Manufaktur mod EUIPO (Gengivelse af placeringen af en lukkeanordning på en flaske) [EU-varemærker — ansøgning om et EU-varemærke, der gengiver en lukkeanordning på en flaske — relativ registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]}
German[de]
Rechtssache T-489/17: Urteil des Gerichts vom 16. Januar 2019 — Windspiel Manufaktur/EUIPO (Darstellung eines Flaschenverschlusses) (Unionsmarke — Anmeldung einer Unionsmarke, die einen Flaschenverschluss darstellt — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001])
English[en]
Case T-489/17: Judgment of the General Court of 16 January 2019 — Windspiel Manufaktur v EUIPO (Representation of the position of a bottle closure) (EU trade mark — Application for an EU trade mark representing a bottle closure — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))
Spanish[es]
Asunto T-489/17: Sentencia del Tribunal General de 16 de enero de 2019 — Windspiel Manufaktur/EUIPO (Representación de un tapón de botella) [Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca de la Unión que representa un tapón de botella — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]]
Estonian[et]
Kohtuasi T-489/17: Üldkohtu 16. jaanuari 2019. aasta otsus – Windspiel Manufaktur versus EUIPO (Pudeli sulguri kujutis) (Euroopa liidu kaubamärk — Pudeli sulgurit kujutava Euroopa Liidu kaubamärgi registreerimise taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b))
Finnish[fi]
Asia T-489/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.1.2019 – Windspiel Manufaktur v. EUIPO (Pullonkorkin paikka) (EU-tavaramerkki — Hakemus pullonkorkin rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan b alakohta))
French[fr]
Affaire T-489/17: Arrêt du Tribunal du 16 janvier 2019 — Windspiel Manufaktur/EUIPO (Représentation de la position d’une fermeture de bouteille) [Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne représentant une fermeture de bouteille — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]]
Croatian[hr]
Predmet T-489/17: Presuda Općeg suda od 16. siječnja 2019. – Windspiel Manufaktur protiv EUIPO-a (Prikaz položaja zatvarača za boce) (Žig Europske unije — Prijava žiga Europske unije koji prikazuje zatvarač za boce — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001))
Hungarian[hu]
T-489/17. sz. ügy: A Törvényszék 2019. január 16-i ítélete – Windspiel Manufaktur kontra EUIPO (Egy palackkupak helyzetének ábrázolása) (Európai uniós védjegy – Egy palackkupakot ábrázoló európai uniós védjegy bejelentése – Feltétlen kizáró ok – Megkülönböztető képesség hiánya – A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja])
Italian[it]
Causa T-489/17: Sentenza del Tribunale del 16 gennaio 2019 — Windspiel Manufaktur/EUIPO (Rappresentazione della posizione di una chiusura di bottiglia) [Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea che rappresenta una chiusura di bottiglia — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]]
Lithuanian[lt]
Byla T-489/17: 2019 m. sausio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Windspiel Manufaktur / EUIPO (Butelio kamščio vaizdas) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Europos Sąjungos prekių ženklo, vaizduojančio butelio kamštį, paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas))
Latvian[lv]
Lieta T-489/17: Vispārējās tiesas 2019. gada 16. janvāra spriedums – Windspiel Manufaktur/EUIPO (Pudeles vāciņa attēls) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības preču zīmes, kas attēlo pudeles vāciņu, reģistrācijas pieteikums – Absolūts atteikuma pamats – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts))
Maltese[mt]
Kawża T-489/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Jannar 2019 – Windspiel Manufaktur vs EUIPO (Rappreżentazzjoni tal-pożizzjoni ta’ għeluq ta’ flixkun) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea li tirrappreżenta għeluq ta’ flixkun — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001))
Polish[pl]
Sprawa T-489/17: Wyrok Sądu z dnia 16 stycznia 2019 r. – Windspiel Manufaktur / EUIPO (Przedstawienie sposobu umiejscowienia zamknięcia butelki) Znak towarowy Unii Europejskiej – Zgłoszenie unijnego znaku towarowego przedstawiającego zamknięcie butelki – Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji – Brak charakteru odróżniającego – Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 [obecnie art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001]
Portuguese[pt]
Processo T-489/17: Acórdão do Tribunal Geral de 16 de janeiro de 2019 — Windspiel Manufaktur/EUIPO (Representação da posição de uma tampa de garrafa) Marca da União Europeia — Pedido de marca da União Europeia que representa uma tampa de garrafa — Motivo absoluto de recusa — Falta de caráter distintivo — Artigo 7.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 207/2009 [atual artigo 7.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2017/1001]
Romanian[ro]
Cauza T-489/17: Hotărârea Tribunalului din 16 ianuarie 2019 – Windspiel Manufaktur/EUIPO (Reprezentarea poziției unui dop de sticlă) [Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene reprezentând un dop de sticlă – Motiv absolut de refuz – Lipsa unui caracter distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001]]
Slovak[sk]
Vec T-489/17: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. januára 2019 – Windspiel Manufaktur/EUIPO (Ochranná známka Európskej únie — Prihláška ochrannej známky Európskej únie zobrazujúcej uzáver fľaše — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001)
Slovenian[sl]
Zadeva T-489/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. januarja 2019 – Windspiel Manufaktur/EUIPO (Prikaz zamaška steklenice) (Znamka Evropske unije – Zahteva za registracijo znamke Evropske unije, ki predstavlja zamašek steklenice – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))
Swedish[sv]
Mål T-489/17: Tribunalens dom av den 16 januari 2019 – Windspiel Manufaktur mot EUIPO (Återgivande av formen på en kapsyl på en flaska) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ett återgivande av formen på en kapsyl — Absolut registreringshinder — Avsaknad av särskiljningsförmåga — Artiel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001))