Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-силният отбор по атлетика, отплавал някога от този бряг.
Bosnian[bs]
Vi ste nedvojbeno najjača atletska reprezentacija ove zemlje.
Czech[cs]
Nade vší pochybnost představujete nejsilnější atletické mužstvo, jaké kdy opustilo tyto břehy.
Danish[da]
De udgør uden tvivl den stærkeste atletiske styrke, som nogen sinde har forladt disse breder.
German[de]
Sie bilden die ohne Zweifel... stärkste Gruppe von Athleten, die je diese Küste verlassen hat.
Greek[el]
Αποτελείτε χωρίς καμιά αμφιβολία τη μεγαλύτερη αθλητική δύναμη που έφυγε ποτέ απ'αυτές τις ακτές.
English[en]
You constitute what is without doubt the most powe _ ul athletic force ever to leave these shores.
Spanish[es]
Ustedes constituyen lo que sin duda es la fuerza atlética más poderosa que haya salido de estas costas.
Finnish[fi]
Te olette epäilemättä vahvin urheilujoukkueemme, joka koskaan on lähtenyt matkaan.
French[fr]
Vous constituez sans doute l'équipe d'athlétisme la plus puissante qui ait jamais quitté ce rivage.
Hebrew[he]
ללא ספק, הינכם הכוח האתלטי העצום ביותר שהפליג מחופים אלה.
Croatian[hr]
Vi ste nedvojbeno najjača atletska reprezentacija ove zemlje.
Hungarian[hu]
Az atlétacsapathoz, melynél felkészültebb még nem hagyta el e partokat.
Icelandic[is]
Ūiđ eruđ án efa öflugasta íūrķttaliđ sem nokkurn tíma hefur fariđ héđan.
Italian[it]
Costituite senza dubbio il gruppo di atletica più forte mai salpato dall'Inghilterra.
Polish[pl]
Stanowicie niewątpliwie największą siłę atletyczną, jaka kiedykolwiek opuściła to wybrzeże.
Portuguese[pt]
Constituis, sem dúvida, a força atlética mais poderosa que já largou destas paragens.
Romanian[ro]
Constituiţi ce e, fără îndoială, cea mai puternică echipă de atletism de pe glie.
Swedish[sv]
Ni är utan tvivel den starkaste idrottsgrupp som någonsin företrätt detta land.