Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Selv om dette skulle være den smukkeste dag i mit liv, følte jeg mig urolig, og jeg spekulerede på om jeg virkelig ville blive lykkelig.“
German[de]
„Obwohl das der schönste Tag meines Lebens sein sollte, fühlte ich mich unwohl und fragte mich, ob ich wirklich glücklich sein würde.“
Greek[el]
«Αν και αυτή υποτίθεται ότι ήταν η πιο όμορφη μέρα της ζωής μου, πραγματικά αισθανόμουν ανήσυχη, αναρωτιόμουν αν θα γινόμουν αληθινά ευτυχισμένη.»
English[en]
“Though this was supposed to be the most beautiful day of my life, I felt uneasy, wondering if I’d really be happy.”
Spanish[es]
“Aunque se suponía que éste fuera el día más hermoso de mi vida, me sentía incómoda, y me preguntaba si yo realmente sería feliz.”
Finnish[fi]
”Vaikka tämän olisi pitänyt olla elämäni onnellisin päivä, olin levoton ja mietin, tulisinkohan sittenkään olemaan todella onnellinen.”
French[fr]
Ce jour aurait dû être le plus beau de ma vie, mais je me sentais mal à l’aise. Je me demandais si je serais véritablement heureuse.”
Italian[it]
“Anche se quello doveva essere il giorno più bello della mia vita, mi sentivo a disagio e mi chiedevo se sarei stata veramente felice”.
Japanese[ja]
結婚の日は人生で最良の日となるはずでしたが,私は不安で,自分は本当に幸福になるのだろうかと考えました」と述懐しています。
Korean[ko]
“나의 인생에서 가장 아름다운 날이라고 생각되는 날인데도 나는 불안을 느꼈으며 내가 과연 행복할 것인지 궁금하였지요.”
Norwegian[nb]
«Selv om dette skulle være den lykkeligste dagen i mitt liv, følte jeg meg nervøs og usikker og lurte på om jeg virkelig ville bli lykkelig.»
Dutch[nl]
„Hoewel dit de mooiste dag van mijn leven had moeten zijn, voelde ik mij onbehaaglijk en vroeg ik mij af of ik wel echt gelukkig zou zijn.”
Portuguese[pt]
“Embora esse fosse supostamente o dia mais feliz da minha vida, sentia-me apreensiva, perguntando-me se seria realmente feliz.”
Swedish[sv]
”Fastän detta skulle vara den lyckligaste dagen i mitt liv, kände jag mig illa till mods och undrade om jag verkligen skulle bli lycklig.”