Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ускорителят е бил моторно масло, достъпно във всяка бензиностанция.
Czech[cs]
Katalyzátor byl běžný motorový olej dostupný na jakékoliv benzínce.
Danish[da]
Tændvæsken var almindelig motorolie, tilgængeligt på alle tankstation.
English[en]
The accelerant was common motor oil, available at any gas station.
Spanish[es]
El acelerante fue aceite de motor común disponible en cualquier gasolinera.
Finnish[fi]
Paloneste oli moottoriöljyä.
French[fr]
Le combustible est une huile moteur qu'on trouve n'importe où.
Hebrew[he]
המאיץ היה שמן מנוע שכיח שהיה זמין בכל תחנת דלק.
Croatian[hr]
Zapaljivo sredstvo je bilo obično ulje za motor dostupno na bilo kojoj benziskoj pumpi.
Hungarian[hu]
Az égésgyorsító hétköznapi motorolaj volt, bármelyik benzinkúton kapható.
Italian[it]
L'accelerante era del comune olio per motori disponibile presso qualsiasi stazione di benzina.
Dutch[nl]
De katalysator was gewone motorolie, te koop bij elke pomp.
Polish[pl]
Substancją łatwopalną był zwykły olej napędowy, dostępny na każdej stacji paliw.
Portuguese[pt]
O acelerador era óleo comum de motor disponível em qualquer posto.
Romanian[ro]
Acceleratorul era ulei de motor obişnuit care se găseşte în orice benzinărie.
Serbian[sr]
Zapaljivo sredstvo je bilo obično ulje za motor dostupno na bilo kojoj benziskoj pumpi.
Turkish[tr]
Hızlandırıcı, her hangi bir benzin istasyonunda kolaylıkla bulunabilen bir motor yağı.