Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
разликата между двата сорта е преди всичко генетична и се определя по–специално от анализа на храните
Czech[cs]
Rozdíl mezi těmito dvěma typy odrůd je v zásadě genetický a vyžaduje zejména vědeckou potravinářskou analýzu
English[en]
the distinction between the two varieties is essentially genetic and calls in particular for food-science analyses
Estonian[et]
kahe kõnealuse teisendi omavahelised erinevused on olemuselt geneetilised ja vajavad eelkõige toiduaineteaduslikku analüüsi
Hungarian[hu]
a két fajta közötti különbség lényegében genetikai és különösen élelmiszer-tudományi elemzéseket igényel
Lithuanian[lt]
šios dvi veislės iš esmės skiriasi genetiškai ir pirmiausia turi būti ištirtos mokslo apie maistą
Latvian[lv]
šo divu šķirņu atšķirība ir lielākoties ģenētiska, un galvenokārt attiecas uz uzturzinātnes analīzēm
Maltese[mt]
id-distinzjoni bejn iż-żewġ varjetajiet hija essenzjalment ġenetika u titlob b
Polish[pl]
różnica między dwoma odmianami ma charakter genetyczny i wymaga przeprowadzania naukowej analizy żywności
Romanian[ro]
distincția între cele două soiuri se face mai ales pe baza caracteristicilor genetice, folosindu-se, printre altele, analizele bromatologice
Slovak[sk]
rozdiel medzi týmito dvomi odrodami je v podstate genetický a vyžaduje najmä potravinársko-vedecké analýzy
Slovenian[sl]
razlika med sortama je predvsem genetska in zahteva zlasti bromatološke analize