Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3, 4. (a) “Lok mabeco” ango ma laco jabuli ocoyo pire dok man gudo cwinywa nining?
Adangme[ada]
3, 4. (a) Mɛni ji “nɔ́ kpakpa” nɛ la polɔ ɔ tu he munyu ɔ, nɛ kɛ jamɛ a nɔ́ ɔ náa wa tsui nɔ he wami ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
3, 4. (a) Wat is “’n aangename saak” wat vir ons van belang is, en watter uitwerking kan dit op ons hart hê?
Arabic[ar]
٣، ٤ (أ) أَيُّ «كَلَامٍ طَيِّبٍ» يَهُمُّنَا، وَكَيْفَ يُؤَثِّرُ فِي قُلُوبِنَا؟
Azerbaijani[az]
3, 4. a) Bizə aidiyyatı olan «yaxşı [sözlər]» nədir və onlar ürəyimizə necə təsir edir?
Central Bikol[bcl]
3, 4. (a) Ano an “marahay na bagay” na dapat na magin interesado kita, asin ano an epekto kaiyan sa satong puso?
Bemba[bem]
3, 4. (a) “Mulandu nshi uusuma” uwatukuma, kabili ulenga umutima ukumfwa shani?
Bulgarian[bg]
3, 4. (а) Кои са „добрите думи“, които са от значение за нас, и как влияят на сърцето ни?
Catalan[ca]
3, 4. (a) Quina és la «bona paraula» de la qual va parlar el salmista, i quin efecte té en el nostre cor?
Garifuna[cab]
3, 4. a) Ka “dimurei buídumeraüti” súdinitimabei woun, ani ka efekütu lánibei tidan wanigi?
Cebuano[ceb]
3, 4. (a) Unsa kanang “maayong butang” nga nalangkit kita, ug sa unsang paagi kana nakaapektar sa atong kasingkasing?
Chuukese[chk]
3, 4. (a) Ifa ewe “pworaus mi mürina” ewe soumak kélfel a fós usun, me ifa usun a tongeni kkúú letipach?
Hakha Chin[cnh]
3, 4. (a) Salm caṭialtu pa nih aho kong dah a ṭial, mah nih kan lungthin kha zeitindah a umter?
Seselwa Creole French[crs]
3, 4. (a) Ki sa “bon keksoz” ki enteres nou e ki lefe sa i annan lo nou leker?
Czech[cs]
3., 4. (a) Co je „dobrá záležitost“, o které psal žalmista, a jak působí na naše srdce?
Chuvash[cv]
3, 4. а) Мӗнле «ырӑ сӑмах» пирӗнпе ҫыхӑннӑ тата ҫав сӑмах пирӗн чӗрене мӗнле витӗм кӳрет?
Danish[da]
3, 4. (a) Hvilke „gode ord“ rører vores hjerte, og hvordan?
German[de]
3, 4. (a) Was ist die „gute Sache“, und wie kann sie unser Herz berühren?
Ewe[ee]
3, 4. (a) Nu kae nye ‘nya nyui’ si ŋu hakpalaa ƒo nu tsoe, eye aleke wòkpɔa ŋusẽ ɖe míaƒe dzi dzi?
Efik[efi]
3, 4. (a) Nso idi “eti ikọ” oro ebehede nnyịn, ndien didie ke enye ekeme nditụk nnyịn esịt?
Greek[el]
3, 4. (α) Ποιο είναι το «καλό ζήτημα» που μας ενδιαφέρει, και πώς μπορεί να επηρεάσει την καρδιά μας;
English[en]
3, 4. (a) What is “something good” that concerns us, and how can it affect our heart?
Spanish[es]
3, 4. a) ¿Qué “asunto agradable” es importante para nosotros, y hasta qué grado puede influir en nuestro corazón?
Estonian[et]
3., 4. a) Mis on „head sõnad”, mis meie südant mõjutavad, ja milles see mõju ilmneb?
Persian[fa]
۳، ۴. الف) «کلام نیکو» که به آن اهمیت میدهیم چیست و چه تأثیری در دل ما میگذارد؟
Finnish[fi]
3, 4. a) Mitkä ”hyvät sanat” liittyvät meihin, ja miten ne voivat vaikuttaa sydämeemme?
Fijian[fj]
3, 4. (a) Na “vosa vinaka” cava e vola na daunisame, e tara vakacava na lomada?
French[fr]
3, 4. a) Quelle est la chose belle qui nous concerne, et pourquoi touche- t- elle notre cœur ?
Ga[gaa]
3, 4. (a) Mɛni ji “wiemɔ kpakpa” ni wɔshiɛɔ lɛ, ni te ebaanyɛ ená wɔtsui nɔ hewalɛ eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
3, 4. (a) Tera “te taeka ae raoiroi” ae kaineti nakoira ao e na kanga n ringi nanora?
Guarani[gn]
3, 4. a) ¿Mbaʼépa hína pe “mbaʼe neporãva” iñimportantetéva ñandéve g̃uarã, ha mbaʼéichapa ñamombeʼu vaʼerã upéva?
Gujarati[gu]
૩, ૪. (ક) કયો “ઉત્તમ વિષય” આપણા હૃદયને અસર કરે છે?
Gun[guw]
3, 4. (a) “Onú dagbe” tẹwẹ gando mí go, podọ nawẹ e sọgan whàn ahun mítọn gbọn?
Ngäbere[gym]
3, 4. a) ¿“Kukwe kwin” meden abokän nita mike ütiäte jai aune ye tä mate ño ni brukwäte?
Hausa[ha]
3, 4. (a) Mene ne “wani nagarin al’amari” da marubucin zabura ya yi magana a kai, kuma ta yaya ya shafe mu?
Hindi[hi]
3, 4. (क) भजनहार ने किस “सुन्दर विषय” के बारे में लिखा? और इसका हमारे दिल पर क्या असर पड़ सकता है?
Hiligaynon[hil]
3, 4. (a) Ano ang “matahum nga butang” nga ginsulat sang salmista, kag paano ini makaapektar sa aton tagipusuon?
Croatian[hr]
3, 4. (a) Što je “riječ dobra” i kako ona utječe na nas?
Haitian[ht]
3, 4. a) Ki “bon bagay” ki konsène nou, e ki efè l gen sou kè nou?
Hungarian[hu]
3–4. a) Mi az, ami a zsoltáríróhoz hasonlóan minket is fellelkesít?
Armenian[hy]
3, 4. ա) Ի՞նչ է այն «բարի բանը», որն առնչվում է մեզ, եւ ի՞նչ ազդեցություն է այն թողնում մեզ վրա։
Western Armenian[hyw]
3, 4. ա) Ի՞նչ է «բարի խօսք»ը, որուն մասին սաղմոսերգուն գրեց, եւ ինչպէ՞ս մեր սրտին կրնայ ազդել։
Indonesian[id]
3, 4. (a) Apa ”perkara yang indah” yang disebutkan sang pemazmur dan apa hubungannya dengan kita?
Iloko[ilo]
3, 4. (a) Ania a “nakasaysayaat a banag” ti rumbeng a pakaseknantayo, ken ania koma ti epekto dayta iti pusotayo?
Icelandic[is]
3, 4. (a) Hvaða ,ljúfu orð‘ snerta okkur og hvaða áhrif geta þau haft á hjartað?
Isoko[iso]
3, 4. (a) “Iku iwoma” jọ vẹ i kpomahọ omai, kọ eme e rẹ sae wọ omai ru?
Italian[it]
3, 4. (a) Qual è la “cosa bella” che riguarda anche noi, e che effetto può avere sul nostro cuore?
Japanese[ja]
3,4. (イ)わたしたちに関係のある「良い事」とは何ですか。 それは,わたしたちにどんな影響を与えますか。(
Kamba[kam]
3, 4. (a) Nĩ “ũndũ ũseo” wĩva ũla mũandĩki wa Savuli wawetie, na ũndũ ũsu wĩkaa ata ngoonĩ sitũ?
Kongo[kg]
3, 4. (a) Inki kele “diambu mosi ya mbote” yina ke tadila beto, mpi nki yo lenda sala na ntima na beto?
Kikuyu[ki]
3, 4. (a) “Ũhoro mwega” ũrĩa waandĩkirũo nĩ mwandĩki wa Thaburi nĩ ũrĩkũ, na ũngĩhutia ngoro ciitũ atĩa?
Kuanyama[kj]
3, 4. (a) “Eendjovo diwa” dilipi tadi tu hokwifa, node tu kuma ngahelipi?
Kazakh[kk]
3, 4. а) “Ізгі сөз” деген не және ол жүрегімізге қалай әсер етеді?
Kalaallisut[kl]
3, 4. (a) ‘Oqaatsini tusaruminartuni’ tussiaasiortup allaatigisaani suna pineqarpa, uummatikkullu qanoq sunnerneqaatigisinnaavarput?
Kimbundu[kmb]
3, 4. (a) O “maka mambote” ahi a soneka o mukua jisalamu, ni kiebhi ki tu divua ku mixima, ia lungu ni maka enhá?
Kannada[kn]
3, 4. (ಎ) ಕೀರ್ತನೆಗಾರನು ಹೇಳಿದ ‘ಒಳ್ಳೇ ವಿಷಯ’ ಯಾವುದು?
Kaonde[kqn]
3, 4. (a) Ñanyi “mambo awama” aambilepo nyimbi wa masalamo, kabiji etufika byepi pa muchima?
Kwangali[kwn]
3, 4. (a) ‘Nonkango musinke donongwa’ ga tjenge muepisarome, ntani ngapi nadi kundama mutjima gwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
3, 4. (a) Nkia “diambu diambote” kayika o ntozi a nkunga?
Kyrgyz[ky]
3, 4. а) Забурчунун жүрөгүн кайсы «жагымдуу сөздөр» толкуткан жана ал сөздөр бизге кандай таасир этет?
Ganda[lg]
3, 4. (a) “Ekigambo ekirungi” omuwandiisi wa Zabbuli kye yayogerako kye kiruwa, era kitukwatako kitya?
Lingala[ln]
3, 4. (a) “Eloko moko ya malamu” oyo etaleli mpe biso ezali nini, mpe ekoki kosala nini na motema na biso?
Lozi[loz]
3, 4. (a) Ki ifi taba ye nde ya naa ñozi walisamu, mi taba yeo i kona ku lu susueza cwañi?
Lithuanian[lt]
3, 4. a) Kokia žinia šiandien džiugina mūsų širdį ir ką daryti ji mus skatina?
Luba-Katanga[lu]
3, 4. (a) Lelo i ‘kintu’ka kiyampe’ kitutala, ne kibwanya kwikala na lupusa’ka pa mutyima wetu?
Luba-Lulua[lua]
3, 4. a) ‘Mêyi mimpe’ adi atutangila mmêyi kayi? Adi mua kusaka mioyo yetu bua kuenza tshinyi?
Luvale[lue]
3, 4. (a) “Lizu lyamwaza” muka lize muka-kwimba jisamu asonekele, kaha linahase kukwata ngachilihi kumichima yetu?
Lunda[lun]
3, 4. (a) Indi “nsañu yabadika kuwaha” hinsañwinyi, nawa yaleñelaña nyichima yetu kutiya ñahi?
Luo[luo]
3, 4. (a) ‘Wach maber’ mamulo ngimawa en mane, to wachno miyo wawinjo nade e chunywa?
Lushai[lus]
3, 4. (a) “Thil ṭha” kan ngaihven chu eng nge ni a, chu chuan engtin nge kan thinlung a khawih theih?
Latvian[lv]
3., 4. a) Kāda laba vēsts ir saistīta ar mums, un kā tā var ietekmēt mūsu sirdi?
Morisyen[mfe]
3, 4. (a) Ki sa “bon kitsoz” ki konsern nou la, ek kouma sa kapav tous nou leker?
Malagasy[mg]
3, 4. a) Inona ilay “zavatra tsara” mahakasika antsika, ary inona no vokany eo amin’ny fontsika?
Macedonian[mk]
3, 4. а) Каков „добар збор“ навирал од срцето на псалмистот‘, и како добрата вест за Царството треба да влијае врз нашето срце?
Mòoré[mos]
3, 4. a) “Yel-sõmd” bɩ bõn-sõng ning yell yɩɩl-gʋlsdã sẽn gomã yaa bõe, la rẽ kɩtame tɩ d maand bõe?
Marathi[mr]
३, ४. (क) आपण कशाविषयी घोषणा करतो आणि आपल्या मनावर याचा कसा परिणाम होतो?
Malay[ms]
3, 4. (a) Apakah berita baik yang menarik minat kita? Bagaimanakah berita ini menyentuh hati kita?
Maltese[mt]
3, 4. (a) X’inhi l- “ħaġa tajba” li tikkonċernana, u kif tistaʼ teffettwa lil qalbna?
Norwegian[nb]
3, 4. (a) Hva er «noe godt» som angår oss, og hva kan det gjøre med vårt hjerte?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3, 4. 1) ¿Toni “taman tein teyolpaktia” moneki tikitaskej ke motelneki, uan toni uelis kichiuas maj tikmachilikan itech toyolo?
North Ndebele[nd]
3, 4. (a) ‘Izindaba ezinhle’ ziphathelane lani njalo zizithinta njani izinhliziyo zethu?
Nepali[ne]
३, ४. (क) भजनरचयिताले लेखेको “असल कुरा” केसम्बन्धी हो र यसले हाम्रो हृदयलाई कस्तो असर गर्छ?
Ndonga[ng]
3, 4. (a) “Iitya iiwanawa” mbyoka ye tu guma oyini, nongiini tayi vulu okuguma omitima dhetu?
Niuean[niu]
3, 4. (a) Ko e heigoa e “tau kupu mitaki” ne tohia he salamo hagaao ki ai, ti lauia fēfē ai e tau loto ha tautolu?
Dutch[nl]
3, 4. (a) Wat is de „aangename zaak” die ons aangaat, en hoe kan die van invloed zijn op ons hart?
South Ndebele[nr]
3, 4. (a) Siphehlwa ngimaphi “amezwi amahle,” begodu lokho kuzenzani iinhliziyo zethu?
Northern Sotho[nso]
3, 4. (a) Ke ‘taba efe e botse’ yeo e re kgomago, gona e ka kgoma bjang dipelo tša rena?
Nyanja[ny]
3, 4. (a) Kodi ndi nkhani iti imene ‘imatisangalatsa,’ nanga ‘imagalamutsa’ bwanji mitima yathu?
Nyaneka[nyk]
3, 4. (a) “Otyipuka otyiwa” omuhoneki wono salmu ahonekele oityi, iya oñgeni tyipondola okukalesa omutima wetu?
Nyankole[nyn]
3, 4. (a) “Ebigambo birungi” ebirikutukwataho ni biiha, kandi nibitukwataho bita?
Nzima[nzi]
3, 4. (a) Duzu a le ‘debie kpalɛ’ ne mɔɔ yɛ nye die nwo la, na kɛzi ɔka yɛ ahonle ɛ?
Oromo[om]
3, 4. (a) ‘Wanti gaariin’ nu tuqu maalidha? Kan nu tuquhoo akkamitti?
Ossetic[os]
3, 4. а) Псаломзарӕггӕнӕг кӕй кой кодта, уыцы «арфӕйаг ныхас» цы у ӕмӕ нын нӕ зӕрдӕтӕ куыд агайы?
Panjabi[pa]
3, 4. (ੳ) ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੀ “ਚੰਗੀ ਗੱਲ” ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ’ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
3, 4. (a) Anton “maong a pamaakaran” so insulat na salmista, tan antoy epekto na satan ed puso tayo?
Papiamento[pap]
3, 4. (a) Na kiko e “palabranan bon” ku e salmista a menshoná ta referí, i ki efekto esaki por tin riba nos kurason?
Palauan[pau]
3, 4. (a) Ngera el “ungil tekoi” a lulsaod er ngii ngike el milluches er a psalm, e ngerang rullii er a uldesued?
Pijin[pis]
3, 4. (a) Wanem “gudfala samting” nao man wea raetem psalm story abaotem, and hao nao datwan affectim iumi?
Polish[pl]
3, 4. (a) Czym jest „wspaniała sprawa”, która nas interesuje, i jak może poruszyć nasze serca?
Pohnpeian[pon]
3, 4. (a) Dahkot “pato kaselel” me soun melkahkao ntingihdi, oh ia duwen eh kin kamwakid mohngiongitail?
Portuguese[pt]
3, 4. (a) O que é “um assunto bom” que nos interessa hoje, e que efeito tem em nosso coração?
Quechua[qu]
3, 4. a) ¿Ima ‘shumaq palabrakunataq’ alläpa precisan noqantsikpaq, y imanötaq shonquntsik sientikun?
Ayacucho Quechua[quy]
3, 4. a) ¿Imataq ñoqanchikpaqpas ‘suma-sumaq palabrakuna’ otaq willakuykuna, hinaspa imaynam sonqonchik tarikun?
Cusco Quechua[quz]
3, 4. a) ¿Ima ‘sumaq simikunatan’ salmista qelqarqan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3, 4. a) ¿Ima ‘juyailla shimicunata’ ñucanchipaca importante can?
Rarotongan[rar]
3, 4. (a) Eaa te “tuatua meitaki” ta te tata taramo i tata, e akapeea te reira me akakeu i to tatou ngakau?
Rundi[rn]
3, 4. (a) “Ikintu ciza” kitwerekeye ni ikihe, kandi gishobora kugira ico gikoze gute ku mutima wacu?
Ruund[rnd]
3, 4. (a) Ov, ‘mazu ik ma ufun’ matutadina etu, ni makutwish nchik kushik ku michim yetu?
Romanian[ro]
3, 4. a) Ce este ‘lucrul plăcut’ care ne mişcă inima?
Russian[ru]
3, 4. а) Какое «прекрасное слово» затрагивает нас и как оно влияет на наше сердце?
Kinyarwanda[rw]
3, 4. (a) Ni ikihe ‘kintu cyiza’ umwanditsi wa zaburi yanditse, kandi se gituma umutima wacu umera ute?
Sena[seh]
3, 4. (a) Ninji “mafala akukoma” akuti ndi akufunika kwa ife, na asakhuya tani mitima yathu?
Sidamo[sid]
3, 4. (a) Illachisha hasiissannonkehu “danchu coyi” hiikkoyeti?
Slovak[sk]
3., 4. a) Čo je „dobrá vec“, o ktorej písal žalmista, a ako sa dotýka nášho srdca?
Slovenian[sl]
3., 4. a) Kaj je »dobra beseda«, o kateri je pisal psalmist, in kako lahko vpliva na naše srce?
Samoan[sm]
3, 4. (a) O le ā le “mea lelei,” ma e faapefea ona aafia ai o tatou loto?
Shona[sn]
3, 4. (a) Ndeipi “nyaya yakanaka” inokosha kwatiri, uye inoita kuti mwoyo wedu uite sei?
Songe[sop]
3, 4. (a) “Myanda kinyi ibuwa” itutale, na mushindo kinyi wayidi ilombeene kutala mashimba etu?
Albanian[sq]
3, 4. (a) Çfarë është ‘gjëja e mirë’ që na intereson dhe si mund të ndikojë në zemrën tonë?
Serbian[sr]
3, 4. (a) Šta je ’dobra reč‘ u naše vreme i kako ona treba da utiče na nas?
Sranan Tongo[srn]
3, 4. (a) Fu sortu „tumusi moi tori” a psalm skrifiman ben skrifi, èn fu san ede a e naki wi ati?
Swati[ss]
3, 4. (a) Iyini ‘lendzaba lenhle’ lebalulekile kitsi, futsi ingayitsintsa njani inhlitiyo yetfu?
Southern Sotho[st]
3, 4. (a) Ke ‘taba efe e khahlisang’ eo mopesaleme a ileng a ngola ka eona, hona e lokela ho re ama joang?
Swedish[sv]
3, 4. a) Vad handlade psalmistens ”goda ord” om, och hur kan de påverka vårt hjärta?
Swahili[sw]
3, 4. (a) Ni ‘jambo gani jema’ linalotuhusu, na linaweza kuwa na matokeo gani kwa moyo wetu?
Congo Swahili[swc]
3, 4. (a) “Jambo jema” linalotuhusu ni jambo gani, na lina matokeo gani juu ya moyo wetu?
Tamil[ta]
3, 4. (அ) சங்கீதம் 45-ல் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் ‘நல்ல’ செய்தி என்ன, அது நம்மை என்ன செய்யத் தூண்டுகிறது?
Tajik[tg]
3, 4. а) Чизи хубе, ки ба мо низ дахл дорад, чист ва он чӣ гуна ба дили мо таъсир карда метавонад?
Thai[th]
3, 4. (ก) “ข้อ ความ อัน ดี” ที่ อยู่ ใน ใจ เรา คือ อะไร และ ทํา ให้ เรา รู้สึก อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
3, 4. (a) Ka “kwaghôron u dedoo” u nyi orpasalmi a nger kwagh na, man kwagh ne una fatyô u benden a ishima yase nena?
Turkmen[tk]
3, 4. a) «Oňat sözler» näme we ol bize nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
3, 4. (a) Sa anong “mabuting bagay” tayo nasasangkot, at paano ito nakaaapekto sa puso natin?
Tetela[tll]
3, 4. a) Naa “dikambu dimotshi di’ololo” diendana la so, ndo ngande wakokadiɔ munanda etema aso?
Tswana[tn]
3, 4. (a) “Kgang e e monate” e e re amang ke eng, mme e ama dipelo tsa rona jang?
Tongan[to]
3, 4. (a) Ko e hā ‘a e “mea lelei” na‘e tohi ‘e he tokotaha-tohi-sāmé, pea ‘e lava fēfē ke kaunga ia ki hotau lotó?
Tonga (Nyasa)[tog]
3, 4. (a) Kumbi “makani ngamampha” ngo ngachontha mtima widu ndi nanga, nanga ngangakwaska wuli mtima widu?
Tonga (Zambia)[toi]
3, 4. (a) Ino “makani mabotu” aatujatikizya ninzi, alimwi ino inga aujatikizya buti moyo wesu?
Tsonga[ts]
3, 4. (a) I yini “mhaka leyinene ngopfu” leyi mupisalema a tsaleke ha yona, naswona yi nga ti khumba njhani timbilu ta hina?
Tswa[tsc]
3, 4. (a) Zilo muni zo “saseka” lezi hi chelako kota ka zona, niku zi yi khumbisa kuyini a mbilu ya hina?
Tatar[tt]
3, 4. а) Мәдхия җырлаучы нинди «яхшы нәрсә» турында язган, һәм ул күңелебезгә ничек тәэсир итә ала?
Tumbuka[tum]
3, 4. (a) Kasi “makani ghawemi” ngakuti wuli, ndipo ghakukhwaska wuli mtima withu?
Tuvalu[tvl]
3, 4. (a) Se a te “mea ‵lei” telā e ‵saga atu tatou ki ei, kae mafai pefea o pokotia ‵tou loto i ei?
Twi[tw]
3, 4. (a) “Asɛmpa” bɛn na ɛfa yɛn ho, na ɔkwan bɛn so na ɛka yɛn koma?
Tahitian[ty]
3, 4. (a) Eaha “te parau maitai,” e e nafea te reira e ohipa ’i i nia i to tatou aau?
Ukrainian[uk]
3, 4. а) Що таке «добре слово», про яке говорив псалмоспівець, і як воно впливає на наше серце?
Umbundu[umb]
3, 4. (a) “Ocina cipi ciwa” Ukualosamo a soneha, kuenda ci vetiya ndati utima wetu?
Venda[ve]
3, 4. (a) Ndi lufhio “luimbo lwavhuḓi” lune lwa ri kwama, nahone lu nga kwama hani mbilu dzashu?
Vietnamese[vi]
3, 4. (a) Điều gì tác động đến lòng chúng ta, và tác động như thế nào?
Makhuwa[vmw]
3, 4. (a) Exeeni ekhanle ‘etthu yooreera’ enivaha ahu efaita, nto eyo enivara sai murima ahu?
Wolaytta[wal]
3, 4. (a) Nuna qofissiya ‘loˈˈobay’ aybee, qassi hegee nu wozanaa waatidi denttettana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
3, 4. (a) Interesado kita ha ano nga “maopay nga butang,” ngan paonan-o ito makakaapekto ha aton kasingkasing?
Xhosa[xh]
3, 4. (a) Nguwuphi ‘umbandela olungileyo’ awabhala ngawo umdumisi, ibe uzichaphazela njani iintliziyo zethu?
Yapese[yap]
3, 4. (a) Mang fa “yu bugithin nib manigil” ni weliy faen ni yoloy e psalm murung’agen, ma mang e ra rin’ nga lanin’dad?
Yoruba[yo]
3, 4. (a) “Ọ̀ràn kan tí ó jọjú” wo ló kàn wá, báwo ló sì ṣe lè nípa lórí ọkàn wa?
Zande[zne]
3, 4. (a) Gini “wenepai” nabi rani, na wai rengbehe ka manga ariapai ngbaduraniyo?
Zulu[zu]
3, 4. (a) Iyiphi ‘indaba enhle’ esithintayo, futhi ingazithonya kanjani izinhliziyo zethu?