Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Du kan også bede dem om at planlægge, hvordan de vil fejre større begivenheder i deres ægteskab som fx en bryllupsrejse nummer to eller deres 10-års eller 20-års bryllupsdag, deres sølvbryllup eller deres 30-års bryllupsdag.
German[de]
Sie könnten sie auch anregen, zu planen, wie sie größere Anlässe in ihrer Ehe feiern wollen, zum Beispiel eine zweite Hochzeitsreise oder ihren 10., 20., 25. oder 30. Hochzeitstag.
English[en]
You could also invite them to plan how they will celebrate major events in their marriage such as a second honeymoon or their 10th, 20th, 25th, or 30th wedding anniversaries.
Spanish[es]
También podría animarlos a programar cómo celebrarán acontecimientos importantes de su matrimonio, como por ejemplo, una segunda luna de miel o el décimo, el vigésimo, el vigésimo quinto o el trigésimo aniversario de casados.
Finnish[fi]
Voit myös pyytää heitä suunnittelemaan, millä tavalla he aikovat juhlia avioliittonsa tärkeitä tapahtumia, esimerkiksi tekemällä toisen häämatkan tai viettämällä 10-, 20-, 25- tai 30-vuotishääpäiväänsä.
French[fr]
Vous pourriez aussi les inciter à planifier la manière dont ils fêteront les grands événements de leur mariage comme une deuxième lune de miel ou leur dixième, vingtième, vingt-cinquième ou trentième anniversaire de mariage.
Italian[it]
Potresti anche invitarle a programmare come celebreranno gli eventi speciali del matrimonio come per esempio una seconda luna di miele in occasione del decimo, ventesimo, venticinquesimo o trentesimo anniversario.
Japanese[ja]
また,2度目の新婚旅行や,結婚10周年,20周年,25周年,30周年記念など,結婚生活における大きな出来事をどのように祝うかを計画するように勧めてもよいでしょう。
Norwegian[nb]
Du kan også oppfordre dem til å planlegge hvordan de vil feire store begivenheter i ekteskapet, som en ny bryllupsreise eller 10., 20., 25. eller 30. bryllupsdag.
Dutch[nl]
U kunt ze ook vragen om te plannen hoe ze belangrijke gebeurtenissen in hun huwelijk gaan vieren, zoals een tweede huwelijksreis of de dag waarop ze tien, twintig, vijfentwintig of dertig jaar getrouwd zijn.
Portuguese[pt]
Você também pode convidá-los a planejar como vão comemorar acontecimentos importantes em seu casamento, como uma segunda lua-de-mel ou o aniversário de 10, 20, 25 ou 30 anos de casamento.
Samoan[sm]
Atonu e mafai foi ona e valaaulia i latou e fuafua pe faapefea ona latou faamanatuina mea tetele na tutupu i a latou faaipoipoga, e pei o le toe alu o se tafaoga na o laua, e pei o le taimi na faatoa uma ai ona faaipoipo, po o le atoaga o le 10, 20, 25, po o le 30 tausaga talu ona faaipoipo.
Swedish[sv]
Du kan också uppmana dem att planera hur de ska fira större bemärkelsedagar i äktenskapet, till exempel en andra smekmånad eller deras 10-, 20-, 25- eller 30-åriga bröllopsdag.
Tongan[to]
Te ke lava foki ʻo fakaafeʻi kinaua ke palani ʻa e founga te na fakamanatu ai ʻa e ngaahi meʻa lalahi ne hoko ʻi heʻena malí hangē ko haʻana ʻalu ʻo fakamanatu tuʻo ua ʻena malí pe ko e fakamanatu e taʻu hono 10, 20, 25, pe 30 ʻena malí.
Tahitian[ty]
E mea ti‘a atoa paha ia titau ia ratou ia faanaho i te faahanahanaraa o te mau oro‘a i roto i to ratou faaipoiporaa mai te 10raa o te matahiti faaipoiporaa, te 20raa, te 25raa, e aore râ te 30raa.