Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتِ على وشكـ الدفاعِ والردِ... عن إنتهاككـِ الفاضح لسياسة التفاوض مع منظمةُ إرهابيّةً معروفة بإستعمالكـِ لأموالِ # الولاياتُ المتحدةُ الأمريكيّة #
Bulgarian[bg]
Бяхте на път да защитите Вашета нечуваното нарушение на правилата на преговори с известна терористични организации използвайки ресурси на правителството на Съединените щати.
Czech[cs]
Chtěla jste obhájit zásadní porušení pravidel o vyjednávání se známou teroristickou organizací, za využití prostředků vlády Spojených států.
German[de]
Sie wollten gerade Ihren unerhörten Missbrauch der Richtlinien verteidigen, mit bekannten Terrororganisationen zu verhandeln, unter Verwendung von Geldern der US-Regierung.
Greek[el]
Ετοιμαζόσασταν να υπερασπιστείτε την κατάφωρη παραβίαση της πολιτικής μη διαπραγμάτευσης με γνωστές τρομοκρατικές ομάδες κάνοντας χρήση των πόρων της Κυβέρνησης των ΗΠΑ.
English[en]
You were about to defend your egregious policy violation of negotiating with known terrorist organizations using the funds of the United States government.
Spanish[es]
Estaba por defender su flagrante violación de la norma... de no negociar con terroristas... usando fondos del gobierno de los Estados Unidos.
French[fr]
Vous étiez sur le point de défendre votre incroyable infraction à la politique de négocier avec des groupes terroristes connus en utilisant les fonds du gouvernement des États-unis.
Croatian[hr]
Trebali bi obraniti vaše nepoštivanje propisa o nepregovaranju s poznatim terorističkim organizacijama koristeći sredstva vlade SAD-a.
Hungarian[hu]
Azon volt, hogy megvédje a azon politikánk megszegését és tárgyalt közismert terroristaszervezetekkel amihez az állam forrásait használta fel.
Italian[it]
Stava per difendere la sua enorme violazione, per aver negoziato con noti terroristi, usando i fondi del governo degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
U stond op het punt uw ongehoorde overtreding te verdedigen, van de regel om nooit met terroristische organisaties te onderhandelen met gebruikmaking van geld van de Amerikaanse overheid.
Portuguese[pt]
Você estava prestes a defender sua notável violação da política de negociar com organizações terroristas conhecidas utilizando fundos do governo dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Urma să-ţi aperi încălcarea sfruntată a regulilor de a negocia cu organizaţii teroriste cunoscute folosind fondurile guvernului Statelor Unite.
Russian[ru]
Вы собирались защищать ваше вопиющее нарушение политики переговоров с известными террористическими организациями, используя фонды правительства США.
Serbian[sr]
Trebali bi obraniti vaše nepoštivanje propisa o nepregovaranju s poznatim terorističkim organizacijama koristeći sredstva vlade SAD-a.
Turkish[tr]
Devletin parasını terörist olduğunu bilinen bir grupla anlaşmak için siyasi ihlal yaparak kullandığınızla karşı karşıyasınız.