Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че еврейската религия няма задгробен живот.
Bosnian[bs]
Šteta što jevrejska vjera ne poznaje zagrobni život.
German[de]
Schade, dass das Judentum kein Jenseits anbietet.
Greek[el]
Κρίμα που η εβραϊκή θρησκεία δεν έχει μετά θάνατον ζωή.
English[en]
Too bad the Jewish religion doesn't have an afterlife.
Finnish[fi]
Harmi, ettei juutalaisilla ole tuonpuoleista.
French[fr]
C'est bête que le judaïsme ne propose pas de vie après la mort.
Hebrew[he]
חבל הדת היהודית אין חיים לאחר המוות.
Hungarian[hu]
Kár, hogy a zsidó vallásban nem létezik a túlvilág.
Italian[it]
Peccato che la religione ebraica non abbia un aldilà, avrebbero molti più clienti.
Norwegian[nb]
Synd at jødedommen ikke har et liv etter døden.
Dutch[nl]
Jammer dat Joden geen hiernamaals kennen.
Polish[pl]
Szkoda, że religia żydowska nie uznaje życia po śmierci.
Portuguese[pt]
Que pena que o judaísmo não ofereça vida após a morte.
Romanian[ro]
Păcat că religia evreiască nu are viața de apoi.
Russian[ru]
Очень жаль, что у еврейской религии нет загробной жизни.
Serbian[sr]
Šteta što jevrejska vjera ne poznaje zagrobni život.
Swedish[sv]
Synd att den judiska religionen inte har ett liv efter detta.
Turkish[tr]
Yahudilerin ahiret yaşamı olmaması çok yazık.