Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፈሪሃ አምላክ ያላቸው አዋላጆች ወንዶቹን ልጆች ሳይገድሏቸው ቀሩ (15-22)
Azerbaijani[az]
Allahdan qorxan mamaçalar (15—22)
Cebuano[ceb]
Mga bata giluwas sa mga mananabang nga mahinadlokon sa Diyos (15-22)
Danish[da]
Gudfrygtige jordemødre redder liv (15-22)
Ewe[ee]
Vixela mawuvɔ̃lawo xɔ ɖeviwo ɖe agbe (15-22)
Greek[el]
Θεοφοβούμενες μαίες σώζουν ζωές (15-22)
English[en]
God-fearing midwives save lives (15-22)
Estonian[et]
Jumalakartlikud ämmaemandad päästavad elusid (15–22)
Finnish[fi]
Jumalaa pelkäävät kätilöt jättävät poikalapset eloon (15–22)
Fijian[fj]
Rau veivakabulai na dauveivakasucumi rerevaka na Kalou (15-22)
French[fr]
Des sages-femmes craignant Dieu épargnent les garçons (15-22)
Ga[gaa]
Yei Nyɔŋmɔ gbeyeishelɔi ni fɔɔ mɛi lɛ here mɛi ayiwala (15-22)
Gilbertese[gil]
A kakamaiu taani kabung aika maaka te Atua (15-22)
Gun[guw]
Vijinamẹtọ lẹ whlẹn ogbẹ̀ lẹ gán (15-22)
Hindi[hi]
परमेश्वर का डर माननेवाली धाइयों ने ज़िंदगी बचायी (15-22)
Hiligaynon[hil]
Mga paltera nga may kahadlok sa Dios (15-22)
Haitian[ht]
Fanmsaj ki gen lakrentif pou Bondye yo sove lavi (15-22)
Hungarian[hu]
Az istenfélő bábák életben hagyják a fiúgyermekeket (15–22.)
Indonesian[id]
Dua bidan yang menghormati Allah (15-22)
Iloko[ilo]
Baybay-an dagiti komadrona nga agbiag dagiti kayyanak (15-22)
Isoko[iso]
Eyae nọ e be dhozọ Ọghẹnẹ nọ i re yẹ eyae a siwi izuazọ (15-22)
Italian[it]
Levatrici timorate di Dio salvano delle vite (15-22)
Kongo[kg]
Bankento yina vandaka kubutisa ya vandaka kuwa Nzambi boma me gulusa luzingu ya bantu (15-22)
Kikuyu[ki]
Atumia etigĩri Ngai arĩa maateithagĩrĩria atumia makĩgĩa ciana kũhonokia mĩoyo (15-22)
Kazakh[kk]
Босандырушы әйелдердің нәрестелерді аман алып қалуы (15—22)
Korean[ko]
산파들이 아이들을 살려 두다 (15-22)
Kaonde[kqn]
Basemeshi bakamwa Lesa bapulusha baana (15-22)
Ganda[lg]
Abakazi abazaalisa abatya Katonda bawonyaawo abaana abawere (15-22)
Lozi[loz]
Bapepisi babasaba Mulimu bapulusa limbututu (15-22)
Lithuanian[lt]
Dievobaimingos pribuvėjos išsaugo berniukus (15–22)
Luba-Katanga[lu]
Babimbutuja bakaminwe Leza abapandija būmi bwa bana (15-22)
Luba-Lulua[lua]
Baleleshi batshinyi ba Nzambi badi bapandisha mioyo (15-22)
Luvale[lue]
Vifungiji vakwivwa Kalunga woma navayovola myono (15-22)
Malayalam[ml]
ദൈവ ഭ യ മുള്ള വയറ്റാ ട്ടി കൾ കുഞ്ഞു ങ്ങളെ രക്ഷിക്കു ന്നു (15-22)
Malay[ms]
Dua bidan menyelamatkan bayi-bayi lelaki Israel (15-22)
Burmese[my]
ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ တဲ့ လက် သည် တွေ အသက်ကယ် (၁၅-၂၂)
Norwegian[nb]
Gudfryktige jordmødre redder liv (15–22)
Nepali[ne]
परमेश्वरको डर राख्ने सुँडेनीहरूले जीवन बचाउँछन् (१५-२२)
Dutch[nl]
Vroedvrouwen hebben ontzag voor God (15-22)
Pangasinan[pag]
Agpinatey na saray matakot ed Dios a manamianak iray kapangiyanak (15-22)
Polish[pl]
Bogobojne położne ratują chłopców (15-22)
Portuguese[pt]
Parteiras que temem a Deus salvam vidas (15-22)
Sango[sg]
Amatrone so akpe Nzapa asö fini ti amolenge (15-22)
Swedish[sv]
Hebreiska barnmorskor räddar liv (15–22)
Swahili[sw]
Wakunga waliomwogopa Mungu hawakuwaua watoto (15-22)
Congo Swahili[swc]
Wanamuke wa kuzalisha wenye kumuogopa Mungu wanaokoa uzima wa watoto (15-22)
Tamil[ta]
கடவுள்பயமுள்ள மருத்துவச்சிகள் உயிர்களைக் காப்பாற்றுகிறார்கள் (15-22)
Tetun Dili[tdt]
Parteira neʼebé hamtaʼuk Maromak salva bebé (15-22)
Thai[th]
ผู้ หญิง ทํา คลอด ที่ เกรง กลัว พระเจ้า ช่วย ชีวิต เด็ก หลาย คน เอา ไว้ (15-22)
Tigrinya[ti]
ንኣምላኽ ዝፈርሃ መሕረስቲ ህይወት ኣድሓና (15-22)
Tagalog[tl]
Nagligtas ng buhay ang mga komadronang may takot sa Diyos (15-22)
Tetela[tll]
Wamato wakotshanyaka wakokaka Nzambi wɔma wamboshimbɛ nsɛnɔ (15-22)
Tongan[to]
Fakahaofi ‘e ha ongo mā‘uli manavahē-‘Otua ‘a e mo‘uí (15-22)
Tonga (Zambia)[toi]
Basikutumbusya ibayoowa Leza bafwutula maumi (15-22)
Tok Pisin[tpi]
Tupela meri i pret long God na i no kilim ol pikinini i bon (15-22)
Tatar[tt]
Аллаһыдан куркучы кендекче хатыннар балаларны саклап кала (15—22)
Tumbuka[tum]
Ŵanakazi ŵakopa Chiuta ŵaponoska umoyo (15-22)
Vietnamese[vi]
Các bà đỡ kính sợ Đức Chúa Trời không giết các bé trai (15-22)
Waray (Philippines)[war]
Mga partera nagtalwas hin kinabuhi (15-22)
Yoruba[yo]
Àwọn agbẹ̀bí tó bẹ̀rù Ọlọ́run dá ẹ̀mí sí (15-22)