Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحتاج للحفاظ على جعل ذبائح سلامة ، تشارلي.
Bulgarian[bg]
Можеш да спреш да се подмазваш, Чарли.
Czech[cs]
Nemusíš si mě usmiřovat, Charlie.
German[de]
Sie brauchen mir keine weiteren Friedensangebote mehr zu machen, Charlie.
English[en]
You don't need to keep making peace offerings, Charlie.
Spanish[es]
No tienes que seguir haciendo ofrendas de paz, Charlie.
French[fr]
Vous n'avez pas besoin d'essayer de faire la paix, Charlie.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להמשיך להכין מחוות שלום, צ'ארלי.
Hungarian[hu]
Nem kell békeajánlatokkal előállnod, Charlie.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di continuare con queste offerte di pace, Charlie.
Dutch[nl]
Je hoeft geen vredesoffers blijven brengen, Charlie.
Portuguese[pt]
Não precisa ficar fazendo ofertas de paz, Charlie.
Romanian[ro]
Nu trebuie să continui să-mi aduci oferte de pace, Charlie.
Slovak[sk]
Nemusíš si ma uzmierovať, Charlie.
Serbian[sr]
Ne moraš više da se trudiš da donosiš poklone za izvinjenje, Čarli.
Turkish[tr]
Barış teklifleri yapmayı bırakmalısın, Charlie.