Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك أيّ فكرة عن مدى صعوبة هذا ؟ أن تخرج من عميلة سرقة هوية كبيرة مثل هذه ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли представа колко трудно е да се справиш с кражба на идентичност като тази?
Bosnian[bs]
Da li znas koliko je tesko vratit se nazad poslije ovolike kradje identiteta?
Czech[cs]
Víš vůbec, jak je těžké dostat se z takové krádeže identity?
Danish[da]
Ved du, hvor svært det er at komme ovenpå efter sådan et identitetstyveri?
German[de]
Hast du überhaupt eine Vorstellung davon, wie schwierig es ist, sich von einem so umfassenden Idenditätsdiebstahl wieder zu erholen?
Greek[el]
Έχεις ιδέα πόσο δύσκολο είναι να επιστρέψει κάποιος μετά από μια τόσο μεγάλη κλοπή ταυτότητας;
English[en]
Do you have any idea how difficult it is to come back from massive identity theft like this?
Spanish[es]
¿Tienes alguna idea de lo difícil que es regresar de un masivo robo de identidad como este?
French[fr]
Sais-tu comme il est difficile de se remettre d'une telle usurpation d'identité?
Hebrew[he]
ו והאבא שלי הם דפוק לגמרי. האם יש לך מושג כמה זה קשה לחזור מפני גניבת זהות מסיבית כמו זה?
Croatian[hr]
Imate li kakvu ideju kako je teško vratiti iz masivnog krađe identiteta kao što je ovaj?
Hungarian[hu]
Van fogalmad róla, hogy milyen nehéz, helyreállni, egy olyan súlyos személyazonosság lopásból mint ez?
Indonesian[id]
Apa kau tahu betapa sulitnya untuk bangkit kembali setelah pencurian identitas besar seperti ini?
Italian[it]
Hai idea di quanto sia difficile riprendersi da un furto d'identità di queste dimensioni?
Dutch[nl]
Heb je enig idee hoe moeilijk het is om een dergelijke identiteisdiefstal te herstellen.
Polish[pl]
Z tak poważnej kradzieży tożsamości praktycznie nie da się wyjść.
Portuguese[pt]
Fazes ideia a dificuldade que é recuperar de um roubo de identidade deste tamanho?
Romanian[ro]
Ai vreo idee cât de dificil e să revii după un furt de identitate masiv ca ăsta?
Russian[ru]
Ты хотя бы представляешь, насколько сложно будет вернуться к нормальной жизни после этого.
Slovenian[sl]
Sploh veš kako težko je vse urediti pa taki kraji identitete?
Serbian[sr]
Da li znaš koliko je teško vratit se nazad poslije ovolike krađe identiteta?
Swedish[sv]
Vet du hur svårt det är att återhämta sig från en identitetsstöld?
Turkish[tr]
Böyle büyük bir kimlik hırsızlığını düzeltmek ne kadar zor biliyor musun?