Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons daar aangekom het, was daar minder as 200 verkondigers in Okinawa.
Arabic[ar]
عندما وصلنا، كان هنالك اقل من ٢٠٠ ناشر في اوكيناوا.
Bemba[bem]
Lintu twafikile, kwaliko bakasabankanya ukucepako pali 200 mu Okinawa.
Bislama[bi]
Taem mifala i kasem ples ya Okinawa, i gat smol namba blong pablisa nomo we i no bitim 200.
Cebuano[ceb]
Sa among pag-abot, ubos sa 200 ang mga magmamantala sa Okinawa.
Czech[cs]
Když jsme na Okinawu přijeli, bylo zde méně než 200 zvěstovatelů.
Danish[da]
Da vi kom dertil var der mindre end 200 forkyndere på Okinawa.
German[de]
Als wir auf Okinawa ankamen, gab es dort weniger als 200 Verkündiger.
Efik[efi]
Ke ini nnyịn ikosịmde do, se ikpride ikan mme asuanetop 200 ẹkedu ke Okinawa.
Greek[el]
Όταν φτάσαμε, υπήρχαν λιγότεροι από 200 ευαγγελιζόμενοι στην Οκινάβα.
English[en]
When we arrived, there were fewer than 200 publishers in Okinawa.
Spanish[es]
Cuando llegamos a Okinawa había menos de 200 publicadores.
Estonian[et]
Kui me Okinawale saabusime, oli seal vähem kui 200 kuulutajat.
Finnish[fi]
Saapuessamme Okinawaan siellä oli vajaat 200 julistajaa.
French[fr]
Quand nous sommes arrivés, il y avait moins de 200 proclamateurs à Okinawa.
Hiligaynon[hil]
Sang nag-abot kami, wala pa 200 ang manugbantala sa Okinawa.
Croatian[hr]
Kad smo stigli, na Okinawi je bilo manje od 200 objavitelja.
Hungarian[hu]
Amikor megérkeztünk, kevesebb mint 200 hírnök volt Okinawán.
Indonesian[id]
Sewaktu kami tiba, terdapat kurang dari 200 penyiar di Okinawa.
Iloko[ilo]
Idi simmangpetkami, adda agarup 200 nga agibumbunannag idiay Okinawa.
Italian[it]
Quando arrivammo a Okinawa, c’erano meno di 200 proclamatori.
Japanese[ja]
私たちが沖縄へ行った時には200人に満たなかった伝道者が,今では2,000人以上になっています。
Korean[ko]
우리가 도착한 당시, 오키나와의 전도인 수는 200명이 못 되었다.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga tany Okinawa izahay, dia tsy ampy 200 ny mpitory tany.
Macedonian[mk]
Кога пристигнавме, на Окинава имаше не повеќе од 200 објавители.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ഓക്കിനാവയിൽ എത്തിയപ്പോൾ 200-ൽ താഴെ പ്രസാധകരേ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရောက်သောအခါ အိုကီနာဝါတွင် ကြေညာသူ ၂၀၀ ပင်မပြည့်ချေ။
Norwegian[nb]
Da vi kom til Okinawa, var det færre enn 200 forkynnere der.
Dutch[nl]
Toen wij op Okinawa aankwamen, waren er nog geen 200 verkondigers.
Nyanja[ny]
Pamene tinafika, munali ofalitsa osakwanira 200 mu Okinawa.
Polish[pl]
Kiedy przyjechaliśmy na Okinawę, działało tam niecałe 200 głosicieli.
Portuguese[pt]
Quando chegamos, havia menos de 200 publicadores em Oquinawa.
Romanian[ro]
Cînd am sosit, existau în Okinawa mai puţin de 200 de vestitori.
Russian[ru]
Когда мы прибыли на Окинаву, там было менее 200 возвещателей.
Slovak[sk]
Keď sme prišli, bolo na Okinave menej ako 200 zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Ob najinem prihodu je bilo na Okinavi manj kot 200 oznanjevalcev.
Shona[sn]
Apo takasvika, kwakanga kune vaparidzi vasingasviki 200 muOkinawa.
Serbian[sr]
Kad smo stigli, na Okinavi je bilo manje od 200 objavitelja.
Southern Sotho[st]
Ha re fihla Okinawa, ho ne ho e-na le bahoeletsi ba ka tlaase ho 200.
Swedish[sv]
När vi kom till Okinawa, fanns det knappt 200 förkunnare där.
Swahili[sw]
Tulipowasili, kulikuwako wahubiri wasiozidi 200 katika Okinawa.
Tamil[ta]
நாங்கள் வந்தபோது, ஒக்கின்னாவாவில் 200-க்கும் குறைவான பிரஸ்தாபிகளே இருந்தனர்.
Telugu[te]
మేమక్కడకు వచ్చేసరికి, ఓకినావలో 200 కంటే పైగా ప్రచారకులుండిరి.
Thai[th]
ตอน ที่ เรา ไป ถึง มี ผู้ ประกาศ ไม่ ถึง 200 คน ใน โอกินาวา.
Tagalog[tl]
Nang kami’y dumating, mayroon lamang kulang-kulang na 200 mamamahayag sa Okinawa.
Tswana[tn]
Fa re goroga, go ne go le baboledi ba le mmalwa fela ba le 200 mo Okinawa.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela i go long Okinawa, lain pablisa i no winim 200.
Tsonga[ts]
Loko hi fika, a ku ri ni vahuweleri va 200 ntsena eOkinawa.
Tahitian[ty]
I to matou taeraa mai, aita i naeahia e 200 feia poro i Okinawa.
Ukrainian[uk]
Коли ми прибули, на Окінаві було менш як 200 вісників.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi đến nơi thì có chưa đầy 200 người rao giảng ở Xung Thằng.
Xhosa[xh]
Ekufikeni kwethu eOkinawa, kwakukho abavakalisi abangaphantsi kwama-200.
Yoruba[yo]
Nigba ti a dé, iye ti ó din ni 200 awọn akede ni wọn wà ni Okinawa.
Chinese[zh]
我们抵达冲绳岛时,当地传道员的数目尚不及200,但如今已超过2000人。
Zulu[zu]
Lapho sifika, kwakunabamemezeli abangaphansi kuka-200 eOkinawa.