Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
10 Články 178 až 181a prováděcího nařízení mimo jiné upřesňují údaje a podklady, které musejí být celním orgánům poskytnuty pro kontrolu celní hodnoty uvedené v celním prohlášení.
Danish[da]
10 Gennemførelsesforordningens artikel 178-181a præciserer bl.a., hvilke oplysninger og dokumenter toldmyndighederne skal have med henblik på at foretage kontrol af den angivne toldværdi.
German[de]
10 Die Artikel 178 bis 181a der Durchführungsverordnung präzisieren u. a. die den Zollbehörden zu machenden Angaben und die ihnen zur Überprüfung des angemeldeten Zollwerts vorzulegenden Unterlagen.
Greek[el]
10 Τα άρθρα 178 έως 181α του κανονισμού εφαρμογής διευκρινίζουν, μεταξύ άλλων, τα στοιχεία και έγγραφα που πρέπει να υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές για τον έλεγχο της δηλωθείσας δασμολογητέας αξίας.
English[en]
10 Articles 178 to 181a specify, inter alia, the particulars and documents to be provided to the customs authorities for the checking of the declared customs value.
Spanish[es]
10 Los artículos 178 a 181 bis del Reglamento de aplicación precisan los datos y documentos que se deben facilitar a las autoridades aduaneras para la comprobación del valor en aduana declarado.
Estonian[et]
10 Rakendusmääruse artiklites 178–181a on muu seas nimetatud deklareeritud tolliväärtuse kontrollimiseks tollile esitatavad andmed ja dokumendid.
Finnish[fi]
10 Soveltamisasetuksen 178–181 artiklassa täsmennetään muun muassa ilmoitetun tullausarvon tarkastamista varten tulliviranomaisille toimitettavat tiedot ja asiakirjat.
French[fr]
10 Les articles 178 à 181 bis du règlement d’application précisent, entre autres, les éléments et documents à fournir aux autorités douanières pour la vérification de la valeur en douane déclarée.
Hungarian[hu]
11 A végrehajtási rendelet 178–181. cikke egyebek mellett közelebbről meghatározza a vámhatóságokhoz benyújtandó azon adatokat és okmányokat, amelyek szükségesek a bejelentett vámérték ellenőrzéséhez.
Italian[it]
10 Gli artt. 178‐181 bis del regolamento d’applicazione precisano, tra l’altro, gli elementi e i documenti da fornire all’autorità doganale per la verifica del valore in dogana dichiarato.
Lithuanian[lt]
10 Įgyvendinančio reglamento 178–181a straipsniai detalizuoja, be kita ko, muitinės vertės elementus ir dokumentus, pateiktinus muitinei deklaruotos muitinės vertės patikrinimui.
Latvian[lv]
10 Īstenošanas regulas 178.–181.a pantā cita starpā precizē datus un dokumentus, kas ir iesniedzami muitas iestādēm, lai pierādītu deklarēto muitas vērtību.
Maltese[mt]
10 L-Artikoli 178 sa 181(1) tar-Regolament ta' applikazzjoni jippreċiżaw, fost kollox, l-elementi u d-dokumenti li jridu jingħataw lill-awtortitajiet doganali għall-verifika tal-valur doganali ddikjarat.
Dutch[nl]
10 De artikelen 178 tot en met 181 bis van de uitvoeringsverordening bepalen onder meer, welke inlichtingen en documenten aan de douaneautoriteiten moeten worden verstrekt voor de verificatie van de opgegeven douanewaarde.
Polish[pl]
10 Artykuły 178–181a rozporządzenia wykonawczego określają, między innymi, dane i dokumenty wymagane przez organy celne w celu sprawdzenia zadeklarowanej wartości celnej.
Portuguese[pt]
10 Os artigos 178.° a 181. °‐A do regulamento de aplicação precisam, entre outros, os elementos e os documentos a apresentar às autoridades aduaneiras para a verificação do valor aduaneiro declarado.
Slovak[sk]
10 Články 178 až 181a vykonávacieho nariadenia špecifikujú okrem iného osobitné požiadavky a dokumenty, ktoré je potrebné predložiť colným orgánom na kontrolu deklarovanej colnej hodnoty.
Slovenian[sl]
10 Členi od 178 do 181a izvedbene uredbe med drugim določajo podatke in dokumente, ki jih je treba predložiti carinskemu organu za potrditev prijavljene carinske vrednosti.
Swedish[sv]
10 I artiklarna 178–181 i tillämpningsförordningen preciseras, bland annat, den information och de dokument som skall lämnas till tullmyndigheterna i syfte att kontrollera det deklarerade tullvärdet.