Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forhåbentlig vil det snart lykkes at anholde den faldne enehersker over Mesopotamien og hans to sønner, såfremt de fortsat er i live.
German[de]
Hoffentlich wird die Festnahme des gestürzten Alleinherrschers über das Zweistromland und seiner beiden Söhne, so sie denn noch am Leben sind, nicht lange auf sich warten lassen.
English[en]
It is to be hoped that we will not have too long to wait for the fallen absolute ruler of Mesopotamia and his two sons to be arrested, if they are still alive.
French[fr]
Il est à espérer que l'arrestation du dictateur déchu de Mésopotamie et de ses deux fils, s'ils sont encore en vie, ne se fasse plus attendre longtemps.
Italian[it]
Speriamo di non dover aspettare troppo a lungo l'arresto del destituito governatore assoluto della Mesopotamia e dei suoi due figli, sempre che siano ancora vivi.
Dutch[nl]
Arrestatie van de gevallen alleenheerser over het Tweestromenland en diens beide zonen, indien nog in leven, zal hopelijk niet lang op zich laten wachten.
Portuguese[pt]
Oxalá que não tenhamos de aguardar muito pela detenção do soberano absoluto da Mesopotâmia e dos seus dois filhos - caso ainda estejam vivos.
Swedish[sv]
Arresteringen av den fallna envåldshärskaren över tvåflodslandet och dennes båda söner, om de fortfarande är i livet, kommer förhoppningsvis inte att låta vänta länge på sig.